Перевод песни Madonna – Voices на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Voices на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Voices (текст)

Голоса (перевод)

Who is the master?

Кто хозяин?

Who is the slave?

Кто раб?

Treat me like a curse

Относись ко мне как к проклятию

Then tell me I’m your savior

Тогда скажи мне, что я твой спаситель

I’m living with a stranger

я живу с незнакомцем

I used to know so well

Я так хорошо знал

Waiting for your answer

В ожидании вашего ответа

Is a kind of torture

Это своего рода пытка

Could I grow accustomed to this kind of hell?

Смогу ли я привыкнуть к такому аду?

Are you walking the dog?

Выгуливаете собаку?

‘Cause that dog isn’t new

Потому что эта собака не новая

Are you out of control?

Вы вышли из-под контроля?

Is that dog walking you?

Эта собака выгуливает тебя?

Haven’t you had enough?

Тебе не хватило?

Now your time is up

Теперь ваше время истекло

Baby show me your hand

Детка, покажи мне свою руку

Voices start to ring in your head

Голоса начинают звучать в твоей голове

Tell me what do they say

Скажи мне, что они говорят

Distant echoes from another time

Отдаленное эхо из другого времени

Start to creep in your brain

Начните ползать в вашем мозгу

So you claim madness like it’s convenient

Итак, вы заявляете о безумии, как будто это удобно

You do it so often that you start to believe it

Ты делаешь это так часто, что начинаешь в это верить

You have demons so nobody can blame you

У вас есть демоны, поэтому никто не может вас винить

But who is the master and who is the slave?

Но кто хозяин, а кто раб?

First, you say you’ll love me

Во-первых, ты говоришь, что полюбишь меня.

Then you wanna leave me

Тогда ты хочешь оставить меня

Then you say you’re sorry

Тогда вы говорите, что сожалеете

You play the game so well

Вы так хорошо играете в игру

I bought your illusion

Я купил твою иллюзию

You’re the greatest salesman

Ты лучший продавец

How could I refuse you when you sold it to yourself?

Как я мог отказать тебе, когда ты продал его себе?