|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Two Steps Behind Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Two Steps Behind Me (текст)
Два шага позади меня (перевод)
You’re copycat, get back
Ты подражатель, вернись
I’m always on your mind
я всегда в твоих мыслях
Take a photograph like that
Сфотографируй так
Always ahead of my time
Всегда опережаю свое время
I’ll give you a heart attack, bumbaclat
Я дам тебе сердечный приступ, бумбаклат
Where is my royalty?
Где моя королевская семья?
You’re a pretty girl, I’ll give you that
Ты красивая девушка, я дам тебе это
Stealing my recipe
украл мой рецепт
Here we go again, in your fantasy
Вот и снова, в твоей фантазии
You can try it all, but you can’t be me
Вы можете попробовать все это, но вы не можете быть мной
You can walk the walk, even talk the talk
Вы можете ходить пешком, даже говорить о разговоре
But you’ll always be two steps behind me
Но ты всегда будешь на два шага позади меня.
In my shadow, two steps behind me
В моей тени, в двух шагах от меня
Out of ammo, you’re never gonna be on my level
Из патронов ты никогда не будешь на моем уровне
Two steps behind me
В двух шагах от меня
In my shadow, you’re just a wannabe me
В моей тени ты просто подражатель мне
Like a sister all messed up
Как сестра, вся в беспорядке
Who’s gonna help you out?
Кто тебе поможет?
It’s an ugly look, princess
Это уродливый вид, принцесса
What are you all about?
О чем ты?
Did you study me hard enough, trying to be a boss?
Ты достаточно усердно изучил меня, пытаясь быть боссом?
Yeah, that’s cool and all, now get in line
Да, это круто и все такое, а теперь становись в очередь
Tickets are gonna cost
Билеты будут стоить
Here we go again, in your fantasy
Вот и снова, в твоей фантазии
You can try it all, but you can’t be me
Вы можете попробовать все это, но вы не можете быть мной
You can walk the walk, even talk the talk
Вы можете ходить пешком, даже говорить о разговоре
But you’ll always be two steps behind me
Но ты всегда будешь на два шага позади меня.
In my shadow, two steps behind me
В моей тени, в двух шагах от меня
Out of ammo, you’re never gonna be on my level
Из патронов ты никогда не будешь на моем уровне
Two steps behind me, in my shadow, you’re just a wannabe me
В двух шагах позади меня, в моей тени, ты просто подражатель мне.
Never gonna be me, just a wannabe me
Никогда не буду мной, просто подражатель мне.
Just a wannabe me, never gonna be me, just a wannabe me
Просто подражатель мне, никогда не буду мной, просто подражатель мне.
Here we go again, in your fantasy
Вот и снова, в твоей фантазии
You can try it all, but you can’t be me
Вы можете попробовать все это, но вы не можете быть мной
You can walk the walk, even talk the talk
Вы можете ходить пешком, даже говорить о разговоре
But you’ll always be two steps behind me
Но ты всегда будешь на два шага позади меня.
In my shadow, two steps behind me
В моей тени, в двух шагах от меня
Out of ammo, you’re never gonna be on my level
Из патронов ты никогда не будешь на моем уровне
Two steps behind me, in my shadow, you’re just a wannabe me
В двух шагах позади меня, в моей тени, ты просто подражатель мне.
Never gonna be me, just a wannabe me
Никогда не буду мной, просто подражатель мне.
Just a wannabe me, never gonna be me, just a wannabe me
Просто подражатель мне, никогда не буду мной, просто подражатель мне.
Just a wannabe me
Просто подражатель мне
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться