Перевод песни Madonna – Turn Up The Radio на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Turn Up The Radio на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Turn Up The Radio (текст)

Включи радио (перевод)

When the world starts to get you down

Когда мир начинает вас сбивать

And nothing seems to go your way

И ничего, кажется, не идет по твоему пути

And the noise of the maddening crowd

И шум сводящей с ума толпы

Makes you feel like you’re going to go insane

Заставляет вас чувствовать, что вы собираетесь сойти с ума

There’s a glow of a distant light

Есть свечение дальнего света

Calling you to come outside

Призываю вас выйти на улицу

To feel the wind on your face and your skin

Чтобы почувствовать ветер на вашем лице и вашей коже

And it’s here I begin my story

И здесь я начинаю свой рассказ

Turn up the radio

Включите радио

Turn up the radio

Включите радио

Don’t ask me where I wanna go

Не спрашивай меня, куда я хочу пойти

We gotta turn up the radio

Мы должны включить радио

It was time that I opened my eyes

Пришло время, когда я открыл глаза

I’m leaving the past behind

Я оставляю прошлое позади

Nothing’s ever what it seems

Ничто не то, чем кажется

Including this time and these crazy dreams

Включая это время и эти безумные сны

I’m stuck like a moth to a flame

Я застрял, как мотылек в пламени

I’m so tired of playing this game

Я так устал играть в эту игру

I don’t know how I got to this state

Я не знаю, как я попал в это состояние

Let me out of my cage cause I’m dying

Выпусти меня из клетки, потому что я умираю

Turn up the radio

Включите радио

Turn up the radio

Включите радио

Don’t ask me where I wanna go

Не спрашивай меня, куда я хочу пойти

We gotta turn up the radio

Мы должны включить радио

Turn up the radio

Включите радио

Turn up the radio

Включите радио

Don’t ask me where I wanna go

Не спрашивай меня, куда я хочу пойти

We gotta turn up the radio

Мы должны включить радио

I just wanna get in my car

Я просто хочу сесть в свою машину

I wanna go fast and I gotta go far

Я хочу идти быстро, и я должен идти далеко

Don’t ask me to explain how I feel

Не проси меня объяснить, что я чувствую

‘Cause I don’t wanna say where I’m going

Потому что я не хочу говорить, куда я иду

Turn down the noise and turn up the volume

Убавьте шум и увеличьте громкость

Don’t have a choice ’cause the temperature’s pounding

У меня нет выбора, потому что температура зашкаливает.

If leaving this place is the last thing I do

Если покинуть это место — последнее, что я сделаю

Then I want to escape with a person just like you

Тогда я хочу сбежать с таким же человеком, как ты

Buzzing around like a moth to a flame

Жужжание, как мотылек на пламя

I’m so sick and tired of playing this game

Я так устал играть в эту игру

We gotta have fun if it’s all that we do

Мы должны повеселиться, если это все, что мы делаем.

Gotta shake up the system and break all the rules

Должен встряхнуть систему и нарушить все правила

Gotta turn up the radio until the speakers blow

Должен включить радио, пока динамики не взорвутся

Turn up the radio

Включите радио

Turn up the radio

Включите радио

Don’t ask me where I wanna go

Не спрашивай меня, куда я хочу пойти

We gotta turn up the radio

Мы должны включить радио

[Outro]

[Концовка]

Turn up the radio

Включите радио

Turn up the radio

Включите радио

There’s something you don’t need to know

Есть кое-что, что вам не нужно знать

Just let me turn up the radio

Просто позвольте мне включить радио

Turn up the radio

Включите радио

Just let me turn up the radio

Просто позвольте мне включить радио

Just let me turn up the radio

Просто позвольте мне включить радио