|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Thief of Hearts на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Thief of Hearts (текст)
Похититель сердец (перевод)
Bitch!
Сука!
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Ты вор сердец, и теперь тебе придется заплатить
How many licks does it take?
Сколько лижет это занимает?
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Ты вор сердец, и теперь тебе придется заплатить
Which leg do you want me to break?
Какую ногу ты хочешь, чтобы я сломал?
(You’ll be sorry) You’ll be sorry
(Вы пожалеете) Вы пожалеете
Here she comes, little miss thinks she can have what she wants
Вот и она, маленькая мисс думает, что может получить то, что хочет
In a blink of an eye
В мгновение ока
Here she comes, acts like she’s your best friend
Вот она, ведет себя так, как будто она твоя лучшая подруга.
When you turn your back and she’s off with your guy
Когда ты отворачиваешься, а она уходит с твоим парнем
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
What will happen to the thief of hearts?
Что будет с похитителем сердец?
What she does is a crime
То, что она делает, является преступлением
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
Someone please arrest her
Кто-нибудь, пожалуйста, арестуйте ее
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
No one ever takes what’s mine
Никто никогда не берет то, что принадлежит мне
And gets away with it
И уходит с ним
Not this time
Не в этот раз
Here she comes, acting all dejected
Вот она идет, ведет себя удрученно
So you give advice and she gives you her poison
Итак, вы даете совет, а она дает вам свой яд
Here she comes, little miss black widow
Вот она, маленькая мисс черная вдова
First she spins her web and she’s stealing your boyfriend
Сначала она плетет свою паутину и крадет твоего парня
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
What will happen to the thief of hearts?
Что будет с похитителем сердец?
What she’s done is a crime
То, что она сделала, это преступление
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
Someone please arrest her
Кто-нибудь, пожалуйста, арестуйте ее
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
No one ever takes what’s mine
Никто никогда не берет то, что принадлежит мне
Thief of hearts
Похититель сердец
Bitch!
Сука!
You’ll do it, you’ll take it
Ты сделаешь это, ты возьмешь это
You’ll screw it, you’ll fake it
Ты облажаешься, ты притворишься
Undo it, you’ll break it
Отмените это, вы сломаете это
You’re over, you can’t take it
Вы закончили, вы не можете принять это
You’ll do it, you’ll take it
Ты сделаешь это, ты возьмешь это
You’ll screw it, you’ll fake it
Ты облажаешься, ты притворишься
Undo it, you’ll break it
Отмените это, вы сломаете это
You’re over, you can’t take it
Вы закончили, вы не можете принять это
You can’t take it, not what’s mine
Вы не можете взять это, не то, что мое
I could break you, ’cause what you’ve done is a crime
Я мог бы сломать тебя, потому что то, что ты сделал, — преступление.
Bitch, he’s mine
Сука, он мой
Here she comes, little miss thinks she can have his child
Вот она, маленькая мисс думает, что она может иметь его ребенка
Well anybody can do it
Ну любой может это сделать
Here she comes, little Susie ho-maker
Вот и она, маленькая Сьюзи
Thinks she’ll get respect if she screws it
Думает, что ее будут уважать, если она облажается.
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
What will happen to the thief of hearts?
Что будет с похитителем сердец?
What she’s done is a crime
То, что она сделала, это преступление
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
Someone please arrest her
Кто-нибудь, пожалуйста, арестуйте ее
She’s a thief of hearts
Она похитительница сердец
No one ever takes what’s mine
Никто никогда не берет то, что принадлежит мне
Bitch!
Сука!
You’ll do it, you’ll take it
Ты сделаешь это, ты возьмешь это
You’ll screw it, you’ll fake it
Ты облажаешься, ты притворишься
Undo it, you’ll break it
Отмените это, вы сломаете это
You’re over, you can’t take it
Вы закончили, вы не можете принять это
You’ll do it, you’ll take it
Ты сделаешь это, ты возьмешь это
You’ll screw it, you’ll fake it
Ты облажаешься, ты притворишься
Undo it, you’ll break it
Отмените это, вы сломаете это
You’re over, you can’t take it
Вы закончили, вы не можете принять это
You can’t take it, not what’s mine
Вы не можете взять это, не то, что мое
You’ll be sorry, ’cause what you’ve done is a crime
Вы пожалеете, потому что то, что вы сделали, это преступление
She’s a thief of hearts (Of hearts, of hearts)
Она воровка сердец (сердец, сердец)
Thief of hearts, what she’s done is a crime
Похитительница сердец, то, что она сделала, это преступление
She’s a thief of hearts (Of hearts, of hearts)
Она воровка сердец (сердец, сердец)
Thief of hearts, no one ever takes what’s mine
Похититель сердец, никто никогда не берет то, что принадлежит мне.
She’s a thief, thief
Она вор, вор
Thief, thief
Вор, вор
She’s a thief, thief
Она вор, вор
Thief of hearts
Похититель сердец
No one ever takes what’s mine
Никто никогда не берет то, что принадлежит мне
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Ты вор сердец, и теперь тебе придется заплатить
How many licks does it take?
Сколько лижет это занимает?
You’re a thief of hearts and now you’ll have to pay
Ты вор сердец, и теперь тебе придется заплатить
Which leg do you want me to break?
Какую ногу ты хочешь, чтобы я сломал?
[Outro]
[Концовка]
Stop, bitch!
Стой, сука!
Now sit your ass down
Теперь сядь на задницу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться