Перевод песни Madonna – The Power of Good-Bye на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — The Power of Good-Bye на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Power of Good-Bye (текст)

Сила прощания (перевод)

Your heart is not open, so I must go

Твое сердце не открыто, поэтому я должен идти

The spell has been broken, I loved you so

Заклинание было разрушено, я так любил тебя

Freedom comes when you learn to let go

Свобода приходит, когда вы научитесь отпускать

Creation comes when you learn to say no

Творчество приходит, когда ты учишься говорить нет

You were my lesson I had to learn

Ты был моим уроком, который я должен был усвоить

I was your fortress you had to burn

Я был твоей крепостью, которую ты должен был сжечь

Pain is a warning that something’s wrong

Боль — это предупреждение о том, что что-то не так

I pray to God that it won’t be long

Я молю Бога, чтобы это не было долго

Do you wanna go higher?

Вы хотите пойти выше?

There’s nothing left to try

Больше нечего попробовать

There’s no place left to hide

Некуда спрятаться

There’s no greater power

Нет большей силы

Than the power of good-bye

Чем сила прощания

Your heart is not open, so I must go

Твое сердце не открыто, поэтому я должен идти

The spell has been broken, I loved you so

Заклинание было разрушено, я так любил тебя

You were my lesson I had to learn

Ты был моим уроком, который я должен был усвоить

I was your fortress

Я был твоей крепостью

There’s nothing left to lose

Больше нечего терять

There’s no more heart to bruise

Больше нет синяков на сердце

There’s no greater power

Нет большей силы

Than the power of good-bye

Чем сила прощания

[Interlude]

[Интерлюдия]

Learn to say good-bye

Научись прощаться

I yearn to say good-bye

Я хочу попрощаться

There’s nothing left to try

Больше нечего попробовать

There’s no more places to hide

Больше нет мест, где можно спрятаться

There’s no greater power

Нет большей силы

Than the power of good-bye

Чем сила прощания

There’s nothing left to lose

Больше нечего терять

There’s no more heart to bruise

Больше нет синяков на сердце

There’s no greater power

Нет большей силы

Than the power of good-bye

Чем сила прощания