Перевод песни Madonna – The Game на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — The Game на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Game (текст)

Игра (перевод)

You want, I’ve got

Ты хочешь, у меня есть

You take, have not

Вы берете, нет

Your loss, my gain

Твоя потеря, моя прибыль

We’re all the same

Мы все одинаковы

You’re in a game, but you don’t know it

Ты в игре, но ты этого не знаешь

Get in control or you’re gonna blow it

Возьми себя в руки, или ты собираешься взорвать его.

Find out his name, find out where did it come from

Узнай его имя, узнай, откуда оно взялось

I wanna know if he’s really God’s son

Я хочу знать, действительно ли он сын Бога

Is he really God’s son?

Он действительно сын Бога?

You have, I lack

У тебя есть, мне не хватает

We fade to black

Мы исчезаем до черного

Your move, I take

Ваш ход, я принимаю

You win, checkmate

Вы выиграли, мат

[Chorus 2]

[Припев 2]

We’re all sick, but we just can’t see it

Мы все больны, но просто не видим этого

Call it a trick, ’cause you don’t wanna be it

Назовите это трюком, потому что вы не хотите быть им.

Try to break through all of your defenses

Попробуйте прорваться через всю вашу защиту

How would it feel to let go of your senses?

Каково было бы, если бы вы отпустили свои чувства?

Don’t forget to ask him his name

Не забудьте спросить его имя

If you knew what I knew, you’d be doing the same

Если бы вы знали то, что знал я, вы бы делали то же самое

Ambiguity does us no good

Двусмысленность не приносит нам пользы

I want everything to be understood

Я хочу, чтобы все поняли