Перевод песни Madonna – Take It Back на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Take It Back на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Take It Back (текст)

Возьми это обратно (перевод)

No one loves you more than me

Никто не любит тебя больше, чем я

Baby, we got history

Детка, у нас есть история

Let’s move forward, don’t look back

Идем вперед, не оглядываемся

I’ll make up for what you lack

Я восполню то, чего тебе не хватает

Don’t you hear me calling?

Разве ты не слышишь, как я звоню?

Can’t you see I’m falling?

Разве ты не видишь, что я падаю?

Take it back, take it back

Верни это, верни это

Take it back, take it back all my luvin’

Верни это, верни все, что я люблю

Take it back, take it back

Верни это, верни это

Take it back, take it back all my luvin’

Верни это, верни все, что я люблю

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Satisfy ya, entertain ya

Удовлетворить тебя, развлечь тебя

Light your fire, that’s my nature

Зажги свой огонь, это моя природа

Baby let’s not hesitate

Детка, давай не будем колебаться

I’d like to negociate

я хотел бы договориться

I can make your dreams come true

Я могу воплотить твои мечты

Here is what you gotta do

Вот что ты должен сделать

Don’t you hear me calling?

Разве ты не слышишь, как я звоню?

Can’t you see I’m falling?

Разве ты не видишь, что я падаю?

Take it back, take it back

Верни это, верни это

Take it back, take it back all my luvin’

Верни это, верни все, что я люблю

Take it back, take it back

Верни это, верни это

Take it back, take it back all my luvin’

Верни это, верни все, что я люблю

Let me ask you something

Позволь спросить у тебя кое-что

If I speak my mind

Если я выскажу свое мнение

You think you’re ready to hear it

Вы думаете, что готовы это услышать

Okay come with me

Хорошо пойдем со мной

Don’t close the door

Не закрывай дверь

Cause I love you more

Потому что я люблю тебя больше

Stay here with me

Останься тут, со мной

Where you’re supposed to be

Где вы должны быть

When we’re together

Когда мы вместе

It’s thunder and lightning

Это гром и молния

The way I love you is frightening

То, как я люблю тебя, пугает

It mock your reason, let your play

Это издевательство над вашей причиной, пусть ваша игра

Just watch out for what you say

Просто следите за тем, что вы говорите

If we just communicate

Если мы просто общаемся

Everything will be okay

Все будет хорошо

Don’t you hear me calling?

Разве ты не слышишь, как я звоню?

Can’t you see I’m falling?

Разве ты не видишь, что я падаю?

Take it back, take it back

Верни это, верни это

Take it back, take it back all my luvin’

Верни это, верни все, что я люблю

Take it back, take it back

Верни это, верни это

Take it back, take it back all my luvin’

Верни это, верни все, что я люблю

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Satisfy ya, entertain ya

Удовлетворить тебя, развлечь тебя

Light your fire, that’s my nature

Зажги свой огонь, это моя природа

I want to satisfy ya, entertain ya

Я хочу удовлетворить тебя, развлечь тебя

Light your fire, that’s my nature

Зажги свой огонь, это моя природа

You heard it, that’s my nature

Вы слышали это, это моя природа

Take it back

Возьми это обратно

I’m calling for you, baby

Я зову тебя, детка

I’m calling, guess I’m crazy

Я звоню, думаю, я сумасшедший

I’m falling for you, baby

Я влюбляюсь в тебя, детка

I’m falling, guess I’m crazy

Я падаю, думаю, я сумасшедший

I’m calling for you, baby

Я зову тебя, детка

I’m calling, guess I’m crazy

Я звоню, думаю, я сумасшедший

I’m falling for you, baby

Я влюбляюсь в тебя, детка

I’m falling, guess I’m crazy

Я падаю, думаю, я сумасшедший