Перевод песни Madonna – Survival на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Survival на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Survival (текст)

Выживание (перевод)

I’ll never be an angel

Я никогда не буду ангелом

I’ll never be a saint, it’s true

Я никогда не буду святым, это правда

I’m too busy surviving

я слишком занят выживанием

Whether it’s heaven or hell

Будь то рай или ад

I’m gonna be living to tell

Я буду жить, чтобы рассказать

So, here’s my story (My story)

Итак, вот моя история (Моя история)

No risk, no glory (No glory)

Без риска, без славы (без славы)

A little up and down, and all around

Немного вверх и вниз, и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

I’ll never be an angel

Я никогда не буду ангелом

I’ll never be a saint, it’s true

Я никогда не буду святым, это правда

I’m too busy surviving

я слишком занят выживанием

Whether it’s heaven or hell

Будь то рай или ад

I’m gonna be living to tell

Я буду жить, чтобы рассказать

So, here’s my question (My question)

Итак, вот мой вопрос (Мой вопрос)

Does your criticism (Criticism)

Ваша критика (критика)

Have you caught up in what you cannot see?

Вы застряли в том, чего не видите?

Well, if you give me respect

Ну, если вы дадите мне уважение

Then you’ll know what to expect

Тогда вы будете знать, чего ожидать

A little up and down, and all around

Немного вверх и вниз, и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

Up and down and all around

Вверх и вниз и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

I’ll never be an angel

Я никогда не буду ангелом

I’ll never be a saint, it’s true

Я никогда не буду святым, это правда

I’m too busy surviving

я слишком занят выживанием

Whether it’s heaven or hell

Будь то рай или ад

I’m gonna be living to tell

Я буду жить, чтобы рассказать

So, here’s my story (My story)

Итак, вот моя история (Моя история)

No risk, no glory (No glory)

Без риска, без славы (без славы)

A little up and down, and all around

Немного вверх и вниз, и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

Up and down, and all around

Вверх и вниз, и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

Up and down, and all around

Вверх и вниз, и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

Up and down, and all around

Вверх и вниз, и все вокруг

It’s all about survival

Это все о выживании

(Up and down, and all around)

(Вверх и вниз, и все вокруг)

I’ll never be an angel

Я никогда не буду ангелом

(Up and down, and all around) Survival

(Вверх и вниз, и все вокруг) Выживание

(Up and down, and all around)

(Вверх и вниз, и все вокруг)

I’ll never be a saint, it’s true

Я никогда не буду святым, это правда

(Up and down, and all around) Survival

(Вверх и вниз, и все вокруг) Выживание

(Up and down, and all around)

(Вверх и вниз, и все вокруг)

I’ll never be an angel

Я никогда не буду ангелом

(Up and down, and all around) Survival

(Вверх и вниз, и все вокруг) Выживание

(Up and down, and all around)

(Вверх и вниз, и все вокруг)

I’ll never be a saint, it’s true

Я никогда не буду святым, это правда

(Up and down, and all around) Survival

(Вверх и вниз, и все вокруг) Выживание