Перевод песни Madonna – Superstar на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Superstar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Superstar (текст)

Супер звезда (перевод)

Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la

Ох ох, ох-ох-ох, ла-ла

Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la

Ох ох, ох-ох-ох, ла-ла

You’re like Brando on the silver screen

Ты как Брандо на серебряном экране

You’re my hero in a mythical dream

Ты мой герой в мифическом сне

You are perfect just the way that you are

Ты идеален такой, какой ты есть

You’re Mike Jordan, you’re my superstar

Ты Майк Джордан, ты моя суперзвезда

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, love the way that you are

О-ла-ла, люби себя таким, какой ты есть.

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, that’s what you are

О-ла-ла, вот кто ты

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’m your biggest fan, it’s true

Я твой самый большой поклонник, это правда

Hopelessly attracted to you

Безнадежно влечет к тебе

You can have the keys to my car

Вы можете получить ключи от моей машины

I’ll play you a song on my guitar

Я сыграю тебе песню на своей гитаре

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, love the way that you are

О-ла-ла, люби себя таким, какой ты есть.

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, that’s what you are

О-ла-ла, вот кто ты

[Interlude]

[Интерлюдия]

Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la

Ох ох, ох-ох-ох, ла-ла

Ooh ooh, ooh-ooh-ooh, la la

Ох ох, ох-ох-ох, ла-ла

You’re my gangster, you’re like Al Capone

Ты мой гангстер, ты как Аль Капоне

You’re like Caesar stepping onto the throne

Ты как Цезарь, вступивший на трон

You’re Abe Lincoln, ’cause you fight for what’s right

Ты Эйб Линкольн, потому что ты борешься за то, что правильно

You’re my angel, bringing peace to my life

Ты мой ангел, приносящий мир в мою жизнь

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, love the way that you are

О-ла-ла, люби себя таким, какой ты есть.

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, that’s what you are

О-ла-ла, вот кто ты

I’m your biggest fan, it’s true

Я твой самый большой поклонник, это правда

Hopelessly attracted to you

Безнадежно влечет к тебе

You can have the password to my phone

Вы можете получить пароль от моего телефона

I’ll give you a massage when you get home

Я сделаю тебе массаж, когда ты вернешься домой

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, love the way that you are

О-ла-ла, люби себя таким, какой ты есть.

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, that’s what you are

О-ла-ла, вот кто ты

You’re Bruce Lee, with the way that you move

Ты Брюс Ли, с тем, как ты двигаешься

You’re Travolta, getting into your groove

Ты Траволта, погружаешься в ритм

You’re James Dean, driving in your fast car

Ты Джеймс Дин, едешь на своей быстрой машине.

You’re a hotshot, you’re my super-duper star

Ты крутой, ты моя супер-пупер звезда

[Breakdown]

[Авария]

You’re my superstar, you’re my superstar (Ooh la la, ooh la la)

Ты моя суперзвезда, ты моя суперзвезда (о-ла-ла, о-ла-ла)

You’re my superstar (Ooh la la, ooh-ooh-ooh-ooh la la)

Ты моя суперзвезда (о-ла-ла, о-о-о-о-ла-ла)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’m your biggest fan, it’s true

Я твой самый большой поклонник, это правда

Hopelessly attracted to you

Безнадежно влечет к тебе

You can have the keys to my car

Вы можете получить ключи от моей машины

I’ll play you a song on my guitar

Я сыграю тебе песню на своей гитаре

(Oh-oo-oh-oo ooh) Ooh la la, you’re my superstar

(О-о-о-о-о) О-ла-ла, ты моя суперзвезда

(Oh-oo-oh-oo ooh) Ooh la la, love the way that you are

(О-о-о-о-о) О-ла-ла, люби себя таким, какой ты есть.

(Oh-oo-oh-oo ooh) Ooh la la, you’re my superstar

(О-о-о-о-о) О-ла-ла, ты моя суперзвезда

(Oh-oo-oh-oo ooh) Ooh la la, that’s what you are

(О-о-о-о-о) О-ла-ла, вот кто ты

[Outro]

[Концовка]

Ooh la la, ooh la la (Oh-oo-oh-oo ooh)

О-ла-ла, о-ла-ла (о-о-о-о-о)

Ooh la la, you’re my superstar

О-ла-ла, ты моя суперзвезда

Ooh la la, ooh la la (Oh-oo-oh-oo ooh)

О-ла-ла, о-ла-ла (о-о-о-о-о)

Ooh la la, you’re my super, superstar

О-ля-ля, ты моя супер, суперзвезда