Перевод песни Madonna – Stay на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Stay на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stay (текст)

Оставаться (перевод)

You, you make my life much brighter

Ты, ты делаешь мою жизнь намного ярче

You’re always on my mind

Ты всегда в моей голове

You, you make my load much lighter

Ты, ты делаешь мою ношу намного легче

True love is hard to find

Настоящую любовь трудно найти

Sometimes I feel I have to get away

Иногда я чувствую, что должен уйти

I change my mind when I look in your eyes

Я передумаю, когда смотрю в твои глаза

And when those clouds come in

И когда эти облака приходят

And try to darken our days

И попробуй омрачить наши дни

I’ll always want you to stay

Я всегда хочу, чтобы ты остался

Stay darling

Останься дорогой

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

(You know you’ve got to stay)

(Вы знаете, что должны остаться)

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

You saw through my lies and deception

Ты видел сквозь мою ложь и обман

Yeah, I was losing my way

Да, я терял свой путь

You, you gave my life some direction

Ты, ты дал моей жизни какое-то направление

And now I’m ready to say

И теперь я готов сказать

I know there’s bound to be some hard times ahead

Я знаю, что впереди нас ждут трудные времена

I’d be a fool to believe

Я был бы дураком, чтобы поверить

But if you go, I’d rather think of dying instead

Но если ты уйдешь, я лучше подумаю о смерти

I never want you to leave

Я никогда не хочу, чтобы ты уходил

Stay darling

Останься дорогой

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

(You know you’ve got to stay)

(Вы знаете, что должны остаться)

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

Stay, stay please, stay darling

Останься, останься, пожалуйста, останься, дорогая

When you walked out my door

Когда ты вышел из моей двери

I knew you’d be back for more

Я знал, что ты вернешься еще

Let’s leave the past behind

Оставим прошлое позади

True love is so hard to find

Настоящую любовь так трудно найти

It’s going to be all right

Все будет хорошо

Cause I know that I can make you love me

Потому что я знаю, что могу заставить тебя полюбить меня.

Love me, love, love, love, love me, love me

Люби меня, люби, люби, люби, люби меня, люби меня

When you walked out my door

Когда ты вышел из моей двери

I knew you’d be back for more

Я знал, что ты вернешься еще

Let’s leave the past behind

Оставим прошлое позади

True love is so hard to find

Настоящую любовь так трудно найти

I’ll always want you to stay

Я всегда хочу, чтобы ты остался

Stay darling

Останься дорогой

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

Stay, stay darling

Останься, останься, дорогая

Stay, stay please, stay darling

Останься, останься, пожалуйста, останься, дорогая

[Outro]

[Концовка]

And then we can scoop, scoop, scoop, scodolybe bop, yeah

И тогда мы можем совок, совок, совок, scadolybe bop, да

Then we can scoop, scoop, scoop, scodolybe bop, yeah

Тогда мы можем совок, совок, совок, scadolybe bop, да

Then we can scoop, scoop, scoop, scodolybe bop, yeah

Тогда мы можем совок, совок, совок, scadolybe bop, да

Then we can scoop, scoop, scoop, scodolybe bop

Тогда мы можем зачерпнуть, зачерпнуть, зачерпнуть, scodolybe bop

I want you to stay (Scoop, scoop, scodolybe bop)

Я хочу, чтобы ты остался (Scoop, Scoop, Scodolybe Bop)

Stay darling

Останься дорогой

Stay, stay darling (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Останься, останься, дорогая (Совок, совок, совок, скодолиб боп)

Stay, stay darling (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Останься, останься, дорогая (Совок, совок, совок, скодолиб боп)

(You know you’ve got to stay)

(Вы знаете, что должны остаться)

Stay, stay please, stay darling (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Останься, останься, пожалуйста, останься, дорогая

(Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

(Совок, совок, совок, скодолиб боп)

You know you’ve got to stay (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Вы знаете, что должны остаться

I think about you night and day (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Я думаю о тебе день и ночь

You know you’ve got to stay (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Вы знаете, что должны остаться

I can make you love me (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Я могу заставить тебя полюбить меня

Love me, love me, love me (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Люби меня, люби меня, люби меня (Совок, совок, совок, скодолиб боп)

Love me, love me, love me (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Люби меня, люби меня, люби меня (Совок, совок, совок, скодолиб боп)

Love me, love me, love me (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Люби меня, люби меня, люби меня (Совок, совок, совок, скодолиб боп)

Lo-lo-lo love me, lo-lo-lo (Scoop, scoop, scoop, scodolybe bop)

Ло-ло-ло, люби меня, ло-ло-ло