|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Spotlight на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Spotlight (текст)
Прожектор (перевод)
Spotlight, shine bright
Прожектор, сияй ярко
Tonight, spotlight
Сегодня вечером в центре внимания
No one knows you better than you know yourself
Никто не знает вас лучше, чем вы сами
Do the thing you want, don’t wait for someone else
Делай то, что хочешь, не жди другого
Life is just a party, that’s all you need to know
Жизнь — это просто вечеринка, это все, что тебе нужно знать
It’s your turn to shine, baby let yourself go
Твоя очередь сиять, детка, отпусти себя.
Everybody is a star
Все звезды
Everyone is special in their own way
Каждый особенный по-своему
So you set your goals high and go far
Итак, вы ставите перед собой высокие цели и далеко идете
Don’t put off tomorrow what you can do today
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Spotlight, open up your eyes and see
Прожектор, откройте глаза и посмотрите
Spotlight, shining out for you and me
Прожектор, сияющий для тебя и меня.
Spotlight, this world is yours and mine
Прожектор, этот мир твой и мой
Spotlight, this is your chance to shine
В центре внимания, это ваш шанс сиять
Don’t stand in the corner waiting for the chance
Не стой в углу в ожидании шанса
Make your own music, start your own dance
Создайте свою собственную музыку, начните свой собственный танец
When you feel the rhythm, I’ll be by your side
Когда ты почувствуешь ритм, я буду рядом с тобой
Now you have the power baby, love is on your side
Теперь у тебя есть сила, детка, любовь на твоей стороне.
Everybody wants to shine
Все хотят сиять
Don’t stand in the sideline, step into the light
Не стой в стороне, выходи на свет
But it’s got to come from inside
Но это должно исходить изнутри
Listen to your heart and step into the
Прислушайтесь к своему сердцу и шагните в
Spotlight, open up your eyes and see
Прожектор, откройте глаза и посмотрите
Spotlight, shining out for you and me
Прожектор, сияющий для тебя и меня.
Spotlight, this world is yours and mine
Прожектор, этот мир твой и мой
Spotlight, this is your chance to shine
В центре внимания, это ваш шанс сиять
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t be afraid to fall
Не бойся упасть
I’ll hear you when you call
Я услышу тебя, когда ты позвонишь
And I’ll be right here by your side
И я буду рядом с тобой
Don’t be afraid to try
Не бойтесь попробовать
Spotlight
Прожектор
It’s got to come from the heart
Это должно исходить от сердца
Spotlight, this world is yours and mine
Прожектор, этот мир твой и мой
Spotlight, this is your chance to shine
В центре внимания, это ваш шанс сиять
Don’t be afraid to fall
Не бойся упасть
I’ll hear you when you call
Я услышу тебя, когда ты позвонишь
And I’ll be right here by your side
И я буду рядом с тобой
Don’t be afraid to try
Не бойтесь попробовать
Everybody wants to shine
Все хотят сиять
Don’t stand in the sideline, step into the light
Не стой в стороне, выходи на свет
But it’s got to come from inside
Но это должно исходить изнутри
Listen to your heart and step into the light
Прислушайтесь к своему сердцу и шагните в свет
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t be afraid to fall
Не бойся упасть
I’ll hear you when you call
Я услышу тебя, когда ты позвонишь
And I’ll be right here by your side
И я буду рядом с тобой
Don’t be afraid to try
Не бойтесь попробовать
Spotlight, open up your eyes and see
Прожектор, откройте глаза и посмотрите
Spotlight, shining out for you and me
Прожектор, сияющий для тебя и меня.
Spotlight, this world is yours and mine
Прожектор, этот мир твой и мой
Spotlight, this is your chance to shine
В центре внимания, это ваш шанс сиять
(Spotlight) Everybody is a star, you know who you are (Shine bright)
(В центре внимания) Все звезды, вы знаете, кто вы (Сияйте ярко)
This is your chance to shine (Tonight)
Это твой шанс сиять (сегодня вечером)
It’s got to come from the heart, do it right from the start (Spotlight)
Это должно исходить от сердца, делать это с самого начала (В центре внимания)
And step into the light
И шагнуть в свет
Everybody is a star, you know who you are
Все звезды, ты знаешь, кто ты
This is your chance to shine
Это твой шанс сиять
It’s got to come from the heart, do it right from the start
Это должно исходить от сердца, делать это с самого начала
And step into the light
И шагнуть в свет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться