Перевод песни Madonna – Sky Fits Heaven на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Sky Fits Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sky Fits Heaven (текст)

Небо соответствует небесам (перевод)

Sky fits heaven, so fly it

Небо соответствует небесам, так что лети.

That’s what the prophet said to me

Это то, что сказал мне пророк

Child fits mother, so hold your baby tight

Ребенок подходит матери, так что держите ребенка крепче

That’s what my future could see

Вот что могло бы увидеть мое будущее

Fate fits karma, so use it

Судьба соответствует карме, так что используй ее.

That’s what the wise man said to me

Это то, что сказал мне мудрец

Love fits virtue, so hold on to the light

Любовь соответствует добродетели, так что держитесь за свет

That’s what our future will be

Вот каким будет наше будущее

Traveling down this road

Путешествие по этой дороге

Watching the signs as I go

Наблюдая за знаками, когда я иду

I think I’ll follow the sun

Я думаю, я буду следовать за солнцем

Isn’t everyone just

Разве не все просто

Traveling down their own road

Путешествие по своей дороге

Watching the signs as they go?

Наблюдая за знаками, когда они идут?

I think I’ll follow my heart

Я думаю, я буду следовать своему сердцу

It’s a very good place to start

Это очень хорошее место для начала

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Traveling down my own road

Путешествие по моей собственной дороге

Watching the signs as I go

Наблюдая за знаками, когда я иду

Traveling down my own road

Путешествие по моей собственной дороге

And I’m watching the signs as they go

И я смотрю на знаки, когда они идут.

Traveling, traveling

Путешествие, путешествие

Watching the signs as I go

Наблюдая за знаками, когда я иду

Hand fits giving, so do it

Рука подходит для отдачи, так что сделай это.

That’s what the Gospel said to me

Это то, что сказал мне Евангелие

Life fits living, so let your judgments go

Жизнь подходит для жизни, так что пусть ваши суждения идут

That’s how our future should be

Вот каким должно быть наше будущее

Traveling down this road

Путешествие по этой дороге

Watching the signs as I go

Наблюдая за знаками, когда я иду

I think I’ll follow the sun

Я думаю, я буду следовать за солнцем

Isn’t everyone just

Разве не все просто

Traveling down their own road

Путешествие по своей дороге

Watching the signs as they go?

Наблюдая за знаками, когда они идут?

I think I’ll follow my heart

Я думаю, я буду следовать своему сердцу

It’s a very good place to start

Это очень хорошее место для начала

Traveling down my own road

Путешествие по моей собственной дороге

Watching the signs as I go

Наблюдая за знаками, когда я иду

Traveling down my own road

Путешествие по моей собственной дороге

And I’m watching the signs as they go

И я смотрю на знаки, когда они идут.

Traveling, traveling

Путешествие, путешествие

Watching the signs as I go

Наблюдая за знаками, когда я иду