|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Shoo-Bee-Doo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Shoo-Bee-Doo (текст)
Шу-Би-Ду (перевод)
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
Baby, here’s what I see
Детка, вот что я вижу
I see so much confusion
Я вижу так много путаницы
And it’s killin’ me
И это убивает меня
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
Baby, here’s what I see
Детка, вот что я вижу
I see so much confusion
Я вижу так много путаницы
And it’s killin’ me
И это убивает меня
Well I can’t take it anymore (Take it anymore), baby
Что ж, я больше не могу (терпи), детка.
Why don’t you dry your eyes, try and realize?
Почему бы тебе не вытереть глаза, попытаться понять?
Love can open any door (Open any door), and maybe
Любовь может открыть любую дверь (открыть любую дверь), и, может быть,
If you trust in me I can make you see
Если ты доверяешь мне, я могу заставить тебя увидеть
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, come to me, baby
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла, иди ко мне, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, don’t say maybe
Шу-би-ду-би-ду, о-ля-ля, не говори, может быть,
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, come to me, baby
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла, иди ко мне, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла
I can see you’ve been hurt before
Я вижу, тебе было больно раньше
But don’t compare them to me (Don’t compare them to me)
Но не сравнивай их со мной (Не сравнивай их со мной)
Cause I can give so much more
Потому что я могу дать гораздо больше
You know you’re all I see (You know you’re all I see)
Ты знаешь, что ты все, что я вижу (ты знаешь, что ты все, что я вижу)
Well I can make it on my own (Make it on my own), baby
Ну, я могу сделать это сам (сделать это сам), детка
But I’d rather share all the love that’s there
Но я бы предпочел разделить всю любовь, которая есть
I don’t want to be alone (Want to be alone), and maybe
Я не хочу быть один (Хочу быть один), и, может быть,
You will see the light, baby, spend the night
Ты увидишь свет, детка, проведи ночь
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, come to me, baby
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла, иди ко мне, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, don’t say maybe
Шу-би-ду-би-ду, о-ля-ля, не говори, может быть,
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, come to me, baby
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла, иди ко мне, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла
Come here, baby
Иди сюда крошка
I can’t take it anymore (Take it anymore), baby
Я больше не могу (терпи), детка
Why don’t you dry your eyes, try and realize?
Почему бы тебе не вытереть глаза, попытаться понять?
Love can open any door (Open any door), and maybe
Любовь может открыть любую дверь (открыть любую дверь), и, может быть,
If you trust in me I can make you see
Если ты доверяешь мне, я могу заставить тебя увидеть
[Hook]
[Крюк]
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, come to me, baby
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла, иди ко мне, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, don’t say maybe
Шу-би-ду-би-ду, о-ля-ля, не говори, может быть,
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la, come to me, baby
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла, иди ко мне, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Шу-би-ду-би-ду, о-ла-ла
[Refrain]
[Припев]
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
Come to me, baby
Иди ко мне детка
Pretty darling, don’t say maybe
Милая, не говори, может быть,
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
Come to me, baby
Иди ко мне детка
Pretty darling, don’t say maybe
Милая, не говори, может быть,
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
Come to me, baby
Иди ко мне детка
Pretty darling, don’t say maybe
Милая, не говори, может быть,
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
(Shoo-bee-doo-bee-doo ooh la la)
Come to me, baby, ooh-ooh
Иди ко мне, детка, о-о-о
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
Shoo-bee-doo-bee-doo
Шу-би-ду-би-ду
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Шу-би-ду-би-ду, детка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться