|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — She’s Not Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She’s Not Me (текст)
Она не я (перевод)
I should have seen the sign way back then
Я должен был увидеть знак тогда
When she told me that you were her best friend
Когда она сказала мне, что ты ее лучший друг
And now she’s rolling, rolling, rolling
И теперь она катится, катится, катится
And you were stolen, stolen, stolen
И тебя украли, украли, украли
She started dressing like me, and talking like me, it freaked me out
Она начала одеваться, как я, и говорить, как я, это меня напугало
She started calling you up in the middle of the night, what’s that about?
Она начала звонить тебе посреди ночи, о чем это?
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
I just want to be there when you discover
Я просто хочу быть там, когда ты обнаружишь
You wake up in the morning
Вы просыпаетесь утром
Next to your new lover
Рядом со своим новым любовником
She might make you breakfast and love you in the shower
Она может приготовить тебе завтрак и любить тебя в душе
The thrill is momentary
Острые ощущения мгновенны
‘Cause she don’t have what’s ours
Потому что у нее нет того, что принадлежит нам
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
She’s not me
Она не я
She doesn’t have my name
У нее нет моего имени
She’ll never have what I have
У нее никогда не будет того, что есть у меня
It won’t be the same
Это будет не то же самое
It won’t be the same
Это будет не то же самое
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
I should have seen the sign when you were here
Я должен был увидеть знак, когда ты был здесь
Under a different light, it’s all so clear
Под другим светом все так ясно
She was stealing, stealing, stealing
Она воровала, воровала, воровала
And now you’re feeling, feeling, feeling
И теперь ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
She started dyeing her hair and wearing the same perfume as me
Она начала красить волосы и пользоваться теми же духами, что и я.
She started reading my books and stealing my looks and lingerie
Она начала читать мои книги и воровать мою внешность и нижнее белье.
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
I just want to be there when you discover
Я просто хочу быть там, когда ты обнаружишь
You wake up in the morning
Вы просыпаетесь утром
Next to your new lover
Рядом со своим новым любовником
She might make you breakfast and love you in the shower
Она может приготовить тебе завтрак и любить тебя в душе
The thrill is momentary
Острые ощущения мгновенны
‘Cause she don’t have what’s ours
Потому что у нее нет того, что принадлежит нам
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
She’s not me
Она не я
She doesn’t have my name
У нее нет моего имени
She’ll never have what I have
У нее никогда не будет того, что есть у меня
It won’t be the same
Это будет не то же самое
It won’t be the same
Это будет не то же самое
She is licking her lips and she’s batting her eyes
Она облизывает губы и моргает глазами
(She’s not me)
(Она не я)
She’s got legs up to there and such beautiful hair
У нее высокие ноги и такие красивые волосы
(She’s not me)
(Она не я)
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
О, преданный на всю жизнь, сделай красивую жену
(She’s not me)
(Она не я)
If you spend some more time, I guarantee you will find
Если вы потратите еще немного времени, я гарантирую, что вы найдете
(She’s not me)
(Она не я)
I know I can do it better
Я знаю, что могу сделать это лучше
[Verse 3: Madonna]
[Куплет 3: Мадонна]
If someone wants to pimp your style
Если кто-то хочет прокачать ваш стиль
And hang with you a little while
И побудь с тобой немного
And make up for the things you lack
И компенсируйте то, чего вам не хватает
You’re gonna have to watch
Тебе придется смотреть
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
She’s not me
Она не я
She doesn’t have my name
У нее нет моего имени
She’ll never have what I have
У нее никогда не будет того, что есть у меня
It won’t be the same
Это будет не то же самое
It won’t be the same
Это будет не то же самое
[Interlude: Madonna]
[Интерлюдия: Мадонна]
Never let you forget
Никогда не позволяй тебе забыть
She’s not me
Она не я
She’s not me, and she never will be
Она не я и никогда не будет
Never let you forget
Никогда не позволяй тебе забыть
She’s not me
Она не я
She’s not me, and she never will be
Она не я и никогда не будет
Gotta find a new way to show your feelings
Должен найти новый способ показать свои чувства
I guess that was some bullshit saying you love me, love me
Я думаю, это была какая-то ерунда, говорящая, что ты любишь меня, люби меня.
Guess my expectations hit the ceiling
Думаю, мои ожидания достигли потолка
When you come back, it will cost, just trust me, trust me
Когда ты вернешься, это будет стоить, просто поверь мне, поверь мне
Wendy
Венди
[Outro: Madonna]
[Концовка: Мадонна]
She’s not me, she’s not me
Она не я, она не я
She’s not me, and she never will be
Она не я и никогда не будет
She’s not me, she’s not me
Она не я, она не я
She’s not me, and she never will be
Она не я и никогда не будет
She never will be
Она никогда не будет
Never will be, never will be, never will be, never will be, never will be
Никогда не будет, никогда не будет, никогда не будет, никогда не будет, никогда не будет
Never will be, never will be, never will be
Никогда не будет, никогда не будет, никогда не будет
Never will be, never will be, never will be
Никогда не будет, никогда не будет, никогда не будет
She’s not me and she never will be
Она не я и никогда не будет
Never will be, never will be, never will be
Никогда не будет, никогда не будет, никогда не будет
She’s not me
Она не я
Never will be, never will be
Никогда не будет, никогда не будет
She’s not me and she never will be, she never will be
Она не я и никогда не будет, никогда не будет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться