|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Shame (Final Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Shame (Final Demo) (текст)
Позор (финальная демонстрация) (перевод)
Why do you want to waste your life away?
Почему вы хотите тратить свою жизнь впустую?
It’s a shame
Это позор
It’s a shame
Это позор
It’s a shame
Это позор
Anyone can learn to fly
Научиться летать может каждый
Keep your head up
Держи голову выше
Keep your hand held high
Держите руку высоко
Now, anyone can learn to soar
Теперь каждый может научиться парить
Get yourself up
Поднимись
‘Cuz you deserve more
«Потому что ты заслуживаешь большего
Hold on to your heart
Держись за свое сердце
You can make a brand new start
Вы можете сделать новый старт
Just believe in your dreams
Просто поверь в свои мечты
Make yourself feel loved and be happy
Почувствуйте себя любимой и будьте счастливы
It’s a shame
Это позор
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
And you got no one to blame
И тебе некого винить
It’s a shame
Это позор
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
And you got no one to blame
И тебе некого винить
Anyone can learn to fly
Научиться летать может каждый
Keep your head up
Держи голову выше
Keep your hand held high
Держите руку высоко
Now, anyone can learn to soar
Теперь каждый может научиться парить
Get yourself up
Поднимись
‘Cuz you deserve more
«Потому что ты заслуживаешь большего
Hold on to your heart
Держись за свое сердце
You can make a brand new start
Вы можете сделать новый старт
Just believe in your dreams
Просто поверь в свои мечты
Make yourself feel loved and be happy
Почувствуйте себя любимой и будьте счастливы
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
It’s a shame (Just believe in it, Just a little bit)
Это позор (Просто поверь в это, Совсем немного)
It’s a shame (Just believe in it, Just a little bit)
Это позор (Просто поверь в это, Совсем немного)
It’s a shame (Just believe in it, Just a little bit)
Это позор (Просто поверь в это, Совсем немного)
It’s a shame (Just believe in it, Just a little bit)
Это позор (Просто поверь в это, Совсем немного)
All dressed up
Все одеты
And nowhere to go
И некуда идти
So much to give
Так много, чтобы дать
So little to show
Так мало, чтобы показать
For yourself
Для себя
You don’t get to live it twice
Вы не можете прожить это дважды
But can’t be afraid to fall
Но нельзя бояться упасть
So much to give
Так много, чтобы дать
And still you try to hide
И все же вы пытаетесь скрыть
You don’t have to do it all
Вам не нужно делать все это
But It’s a shame (Just believe in it)
Но это позор (Просто поверь в это)
(Just, just, just believe in it)
(Просто, просто, просто поверь в это)
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just believe in it)
(Просто, просто поверь в это)
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just, just believe in it)
(Просто, просто, просто поверь в это)
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just believe in it)
(Просто, просто поверь в это)
So hold on to your heart
Так что держись за свое сердце
You can make a brand new start
Вы можете сделать новый старт
Just believe in your dreams
Просто поверь в свои мечты
Make yourself feel loved and be happy
Почувствуйте себя любимой и будьте счастливы
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
All dressed up
Все одеты
And nowhere to go
И некуда идти
So much to give
Так много, чтобы дать
So little to show
Так мало, чтобы показать
For yourself
Для себя
It’s a shame (Just a little bit, Just, just believe in it)
Обидно (совсем немного, Просто, просто поверь в это)
It’s a shame (Just a little bit, Just, just believe in it)
Обидно (совсем немного, Просто, просто поверь в это)
It’s a shame (Just a little bit, Just, just believe in it)
Обидно (совсем немного, Просто, просто поверь в это)
It’s a shame (Just a little bit, Just, just believe in it)
Обидно (совсем немного, Просто, просто поверь в это)
It’s a shame (Just a little bit, Just, just believe in it)
Обидно (совсем немного, Просто, просто поверь в это)
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it, Just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, Just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it, Just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, Just a little bit)
(Просто поверь в это, совсем немного)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
All dressed up
Все одеты
And nowhere to go
И некуда идти
So much to give
Так много, чтобы дать
So little to show
Так мало, чтобы показать
For yourself
Для себя
It’s a shame
Это позор
(Just a little bit, Just, just believe in it)
(Просто немного, Просто, просто поверь в это)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, Just, just believe in it)
(Просто верь в это, Просто, просто верь в это)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
It’s a shame
Это позор
(Just a little bit, just, just believe in it)
(Просто немного, просто, просто поверь в это)
The way you live your life is a shame
То, как вы живете, это позор
(Just believe in it, just, just believe in it)
(Просто верь в это, просто верь в это)
And you got no one to blame
И тебе некого винить
[Outro]
[Концовка]
Why do you want to waste your life away?
Почему вы хотите тратить свою жизнь впустую?
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just believe in it)
(Просто, просто поверь в это)
It’s a shame
Это позор
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just believe in it)
(Просто, просто поверь в это)
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just believe in it)
(Просто, просто поверь в это)
(Just believe in it)
(Просто верь в это)
(Just, just believe in it)
(Просто, просто поверь в это)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться