|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Set the Right на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Set the Right (текст)
Установите правильно (перевод)
I have read somewhere in a book
я читал где-то в книге
That you can change your destiny
Что ты можешь изменить свою судьбу
If you work enough
Если вы работаете достаточно
You can change your luck
Вы можете изменить свою удачу
Tell me where I have to be
Скажи мне, где я должен быть
So I can find this liberty
Так что я могу найти эту свободу
Don’t push me to the left
Не толкай меня влево
Don’t push me to the right
Не толкай меня вправо
I don’t wanna have to fight
Я не хочу драться
‘Cause I know the justice is coming right
Потому что я знаю, что справедливость вернётся
Gather up your hopes
Собери свои надежды
Gather up your dreams
Собери свои мечты
Just to stay alive
Просто чтобы остаться в живых
Is harder than it seems
Это сложнее, чем кажется
I lay awake at night
Я не спал ночью
Wondering what to do
Интересно, что делать
Then this all did came to me
Тогда все это пришло ко мне
We’re all changed to the red and blue
Мы все изменились на красный и синий
Don’t push me to the left
Не толкай меня влево
Don’t push me to the right
Не толкай меня вправо
I don’t wanna have to fight
Я не хочу драться
‘Cause I know the justice is coming right
Потому что я знаю, что справедливость вернётся
Don’t push me to the left
Не толкай меня влево
Don’t push me to the right
Не толкай меня вправо
Just push me straight ahead
Просто подтолкни меня прямо вперед
And you’ll find that justice is coming right
И вы обнаружите, что правосудие идет прямо
To the left
Слева
To the right
Направо
Have to fight
Придется бороться
Coming right
Иду прямо
To the left
Слева
To the right
Направо
Straight ahead
Прямо
Coming right
Иду прямо
I have learned nothin’ is for free
Я узнал, что ничего не бесплатно
If my ship goes down
Если мой корабль пойдет ко дну
No one’s gonna come for me
Никто не придет за мной
Soldiers, they take arms
Солдаты, они берут оружие
And ready for the slaughter
И готовы к бойне
God forgive us all our sins
Господи прости нам все наши грехи
We were once your sons and daughters
Когда-то мы были твоими сыновьями и дочерьми
Don’t push me to the left
Не толкай меня влево
Don’t push me to the right
Не толкай меня вправо
I don’t wanna have to fight
Я не хочу драться
‘Cause I know the justice is coming right
Потому что я знаю, что справедливость вернётся
Don’t push me to the left
Не толкай меня влево
Don’t push me to the right
Не толкай меня вправо
Just push me straight ahead
Просто подтолкни меня прямо вперед
And you’ll find that justice is coming right
И вы обнаружите, что правосудие идет прямо
[Outro]
[Концовка]
To the left
Слева
To the right
Направо
Have to fight
Придется бороться
Coming right
Иду прямо
To the left
Слева
To the right
Направо
Straight ahead
Прямо
Coming right
Иду прямо
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться