Перевод песни Madonna – Santa Baby на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Santa Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Santa Baby (текст)

Санта-бэби (перевод)

Santa baby, slip a sable under the tree, for me

Санта, детка, подсунь соболя под елку, для меня.

I’ve been an awful good girl

Я была ужасно хорошей девочкой

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, и поспеши сегодня в дымоход

Santa baby, an out-of-space convertible too, light blue

Санта-детка, тоже космический кабриолет, светло-голубой

I’ll wait up for you dear

Я буду ждать тебя, дорогая

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, и поспеши сегодня в дымоход

Think of all the fun I’ve missed

Подумайте обо всем, что я пропустил

Think of all the fellas that I haven’t kissed

Подумайте обо всех парнях, которых я не целовал

Next year I could be oh so good

В следующем году я мог бы быть так хорош

If you’d check off my Christmas list

Если бы вы проверили мой рождественский список

Boo doo bee doo

Бу-ду-би-ду

Santa honey, I want yacht and really that’s

Санта, дорогая, я хочу яхту, и это правда

Not a lot

Не много

I’ve been an angel all year

Я был ангелом весь год

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, и поспеши сегодня в дымоход

Santa cutie, there’s one thing I really do need, the deed

Санта-милашка, есть одна вещь, которая мне действительно нужна, дело

To a platinum mine

К платиновой шахте

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Санта-милашка, и поспеши сегодня в дымоход

Santa baby, I’m filling my stocking with a duplex, and checks

Санта, детка, я наполняю свой чулок дуплексом и проверяю

Sign your ‘X’ on the line

Подпишите свой «X» на линии

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, и поспеши сегодня в дымоход

Come and trim my Christmas tree

Приходи и укрась мою елку

With some decorations bought at Tiffany’s

С некоторыми украшениями, купленными у Тиффани.

I really do believe in you

я действительно верю в тебя

Let’s see if you believe in me

Посмотрим, веришь ли ты в меня

Boo doo bee doo

Бу-ду-би-ду

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring

Санта, детка, забыл упомянуть одну мелочь, кольцо

I don’t mean on the phone

Я не имею в виду по телефону

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, и поспеши сегодня в дымоход

[Outro]

[Концовка]

Hurry down the chimney tonight

Спешите сегодня в дымоход

Hurry down the chimney tonight

Спешите сегодня в дымоход