|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Sanctuary на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sanctuary (текст)
Святилище (перевод)
Surely whoever speaks to me in the right voice
Конечно, тот, кто говорит со мной правильным голосом
Him or her I shall follow
За ним или за ней я буду следовать
Who needs the sun, when the rain’s so full of life
Кому нужно солнце, когда дождь так полон жизни
Who needs the sky
Кому нужно небо
It’s here in your arms I want to be buried
Я хочу быть похороненным здесь, в твоих объятиях.
You are my sanctuary
Ты мое убежище
Who needs the sun, when the rain’s so full of life?
Кому нужно солнце, когда дождь так полон жизни?
Who needs the sky?
Кому нужно небо?
It’s here in your arms; I want to be buried
Он здесь, в твоих руках; я хочу быть похороненным
You are my sanctuary
Ты мое убежище
Who needs a smile, when a tear’s so full of love
Кому нужна улыбка, когда слеза полна любви
Who needs a home, with the stars up above
Кому нужен дом со звездами наверху
It’s here in your heart I want to be carried
Это здесь, в твоем сердце, я хочу, чтобы меня несли
You are my sanctuary
Ты мое убежище
Who needs the light, with the darkness in your eyes
Кому нужен свет, с тьмой в глазах
Who needs to sleep, with the stars in the sky
Кому нужно спать, со звездами в небе
It’s here in your soul I want to be married
Это здесь, в твоей душе, я хочу жениться
You are my sanctuary
Ты мое убежище
[Spoken]
[Разговорный]
And the earth was void and empty
И земля была пуста и пуста
And darkness was upon the face of the earth
И тьма была на лице земли
Is all of this pain so necessary
Неужели вся эта боль так необходима?
You are my sanctuary
Ты мое убежище
[Spoken]
[Разговорный]
Surely whoever speaks to me in the right voice
Конечно, тот, кто говорит со мной правильным голосом
Him or her I shall follow
За ним или за ней я буду следовать
As the water follows the moon, silently
Как вода следует за луной молча
[Outro]
[Концовка]
Who needs the sun? (With fluid steps)
Кому нужно солнце? (плавными шагами)
Who needs the sky? (Around the globe)
Кому нужно небо? (Вокруг света)
Who needs to sleep? (I hear your voice)
Кому нужно спать? (Я слышу твой голос)
You are (You are) my sanctuary
Ты (Ты) мое убежище
You are (You are, you are)
Ты (ты, ты)
You are (You are) my sanctuary
Ты (Ты) мое убежище
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться