|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Runaway Lover на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Runaway Lover (текст)
Сбежавший любовник (перевод)
You lost your reputation on a woman
Вы потеряли свою репутацию на женщине
You didn’t understand or care to know
Вы не поняли или не хотите знать
You get your education from your lovers
Вы получаете образование от своих любовников
But now there’s just no place for you to go
Но теперь тебе просто некуда идти.
It doesn’t pay to be a runaway lover
Не стоит быть сбежавшим любовником
It doesn’t pay to give away what you lack
Не стоит отдавать то, чего вам не хватает
You’ll never get your money back
Вы никогда не вернете свои деньги
You’re set adrift with no direction
Вы дрейфуете без направления
Just like a ship that’s lost at sea
Так же, как корабль, потерянный в море
You don’t care where you drop your anchor
Вам все равно, где вы бросаете якорь
Make sure it doesn’t land on me
Убедитесь, что он не приземлится на меня
It doesn’t pay to be a runaway lover
Не стоит быть сбежавшим любовником
It doesn’t pay to give away what you lack
Не стоит отдавать то, чего вам не хватает
You’ll never get your money back
Вы никогда не вернете свои деньги
It doesn’t pay to be a runaway lover
Не стоит быть сбежавшим любовником
It doesn’t pay to give away what you lack
Не стоит отдавать то, чего вам не хватает
You’ll never get your money back
Вы никогда не вернете свои деньги
[Refrain]
[Припев]
Walking around on a cloud
Прогулка по облаку
‘Cause every girl you meet just trips on you
Потому что каждая девушка, которую ты встречаешь, просто спотыкается о тебя
Saying your name out loud
Произносить свое имя вслух
I guess you met your match
Я думаю, вы встретили свой матч
Now what will you do?
Что теперь ты будешь делать?
Mm-mm, no way
М-м-м, ни за что
It doesn’t pay to be a runaway lover
Не стоит быть сбежавшим любовником
It doesn’t pay to give away what you lack
Не стоит отдавать то, чего вам не хватает
You’ll never get your money back
Вы никогда не вернете свои деньги
It doesn’t pay to be a runaway lover
Не стоит быть сбежавшим любовником
It doesn’t pay to give away what you lack
Не стоит отдавать то, чего вам не хватает
You’ll never get your money back
Вы никогда не вернете свои деньги
Walking around on a cloud
Прогулка по облаку
‘Cause every girl you meet just trips on you
Потому что каждая девушка, которую ты встречаешь, просто спотыкается о тебя
Saying your name out loud
Произносить свое имя вслух
I guess you met your match
Я думаю, вы встретили свой матч
Now what will you do?
Что теперь ты будешь делать?
[Outro]
[Концовка]
It doesn’t pay, it doesn’t pay, it doesn’t pay
Не платит, не платит, не платит
To give your heart away to a runaway lover
Отдать свое сердце сбежавшему любовнику
Uh-uh, no way
Угу, никак
Mm-mm, no way
М-м-м, ни за что
Uh-uh, no way
Угу, никак
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться