Перевод песни Madonna – Ring My Bell на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Ring My Bell на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ring My Bell (текст)

Позвони в мой звонок (перевод)

If you wanna talk to me

Если ты хочешь поговорить со мной

That’s exactly what you’re gonna have to do

Это именно то, что вам нужно сделать

Talk

Разговаривать

Мне

[Verse 1: Madonna]

[Куплет 1: Мадонна]

When we first met

Когда мы встретились впервые

You had a lot to give

У тебя было много, чтобы дать

I said, «If I was in your shoes, I could not lose»

Я сказал: «Если бы я был на твоем месте, я бы не проиграл»

But now, baby

Но теперь, детка

I just don’t know

я просто не знаю

I’m so confused, all this abuse

Я так смущен, все это насилие

Is strange

Странно

‘Cause you don’t act like my friend and

Потому что ты не ведешь себя как мой друг и

I can’t pretend I don’t want this to end

Я не могу притворяться, что не хочу, чтобы это закончилось

[Pre-Chorus: Madonna]

[Перед припевом: Мадонна]

My daddy said

Мой папа сказал

My momma said

Моя мама сказала

My sisters say

Мои сестры говорят

My love says

Моя любовь говорит

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

Lose your attitude (ring my bell)

Потеряй свое отношение (позвони в мой звонок)

Say you’re sorry (ring my bell)

Скажи, что сожалеешь (позвони в мой звонок)

Got something for me (ring my bell)

Есть кое-что для меня (позвоните в мой звонок)

Then you can (ring my bell)

Тогда вы можете (позвонить в мой звонок)

Show some gratitude (ring my bell)

Покажите немного благодарности (позвоните в мой звонок)

Something nice to saye (ring my bell)

Что-то приятное сказать (позвоните в мой звонок)

You appreciate (ring my bell)

Вы цените (позвоните в мой звонок)

Then you can (ring my bell)

Тогда вы можете (позвонить в мой звонок)

[Verse 2: Madonna, Pharrell Williams]

[Стих 2: Мадонна, Фаррелл Уильямс]

You, you really have some nerve (Get it)

У тебя действительно есть нервы (получи это)

Playing stupid games

Играть в глупые игры

Calling me names

Называть меня именами

And now

И сейчас

You wanna eat those words

Ты хочешь съесть эти слова

Once you attack, you can’t take it back

Как только вы нападете, вы не сможете вернуть его

It’s strange

Странно

I guess off your high horse you’ve fallen

Я думаю, ты упал со своей высокой лошади

You’re callin’ and callin’, I don’t understand at all (Come on)

Ты звонишь и звонишь, я совсем не понимаю (давай)

My daddy said (What?)

Мой папа сказал (Что?)

My momma said (Huh?)

Моя мама сказала (а?)

My sisters say (What they saying?)

Мои сестры говорят (что они говорят?)

My love says

Моя любовь говорит

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

Lose your attitude (ring my bell)

Потеряй свое отношение (позвони в мой звонок)

Say you’re sorry (ring my bell)

Скажи, что сожалеешь (позвони в мой звонок)

Got something for me (ring my bell)

Есть кое-что для меня (позвоните в мой звонок)

Then you cane (ring my bell)

Тогда ты палишь (позвони в мой звонок)

Show some gratitude (ring my bell)

Покажите немного благодарности (позвоните в мой звонок)

Something nice to saye (ring my bell)

Что-то приятное сказать (позвоните в мой звонок)

You appreciate (ring my bell)

Вы цените (позвоните в мой звонок)

Then you can (ring my bell)

Тогда вы можете (позвонить в мой звонок)

[Refrain: Madonna]

[Припев: Мадонна]

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

My bell (ring my, ring my bell)

Мой звонок (звони мне, звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

My bell (ring my, ring my bell)

Мой звонок (звони мне, звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

When you look in the mirror, don’t know what you see?

Когда вы смотрите в зеркало, не знаете, что вы видите?

Life’s not the same

Жизнь не то же самое

Until you’re in pain

Пока ты не почувствуешь боль

I know

Я знаю

It’s just no good to hate

Просто нехорошо ненавидеть

I don’t want to say

я не хочу говорить

It might be too late for you

Это может быть слишком поздно для вас

I’m not answering your phone call

я не отвечаю на твой телефонный звонок

Babe, if you want more

Детка, если ты хочешь больше

You come to my front door (Come on)

Вы подходите к моей входной двери (давай)

[Pre-Chorus: Madonna, Pharrell Williams]

[Перед припевом: Мадонна, Фаррелл Уильямс]

My daddy said (What?)

Мой папа сказал (Что?)

My momma said (Hehe… Uh?)

Моя мама сказала (Хе-хе… А?)

My sisters say (What they saying?)

Мои сестры говорят (что они говорят?)

My love says

Моя любовь говорит

[Chorus: Madonna]

[Припев: Мадонна]

Lose your attitude (ring my bell)

Потеряй свое отношение (позвони в мой звонок)

Say you’re sorry (ring my bell)

Скажи, что сожалеешь (позвони в мой звонок)

Got something for me (ring my bell)

Есть кое-что для меня (позвоните в мой звонок)

Then you cane (ring my bell)

Тогда ты палишь (позвони в мой звонок)

Show some gratitude (ring my bell)

Покажите немного благодарности (позвоните в мой звонок)

Something nice to saye (ring my bell)

Что-то приятное сказать (позвоните в мой звонок)

You appreciate (ring my bell)

Вы цените (позвоните в мой звонок)

Then you can (ring my bell)

Тогда вы можете (позвонить в мой звонок)

[Refrain: Madonna]

[Припев: Мадонна]

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

My bell (ring my, ring my bell)

Мой звонок (звони мне, звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

You can’t (ring my, ring my bell)

Вы не можете (звоните мне, звоните в мой звонок)

My bell (ring my, ring my bell)

Мой звонок (звони мне, звони в мой звонок)

[Outro]

[Концовка]

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Ring my bell)

(Звони в мой звонок)

(Hey!)

(Привет!)