Перевод песни Madonna – Revenge на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Revenge на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Revenge (текст)

Месть (перевод)

There is no such thing as revenge

Нет такой вещи, как месть

You will not give as good as you got

Вы не будете давать так хорошо, как получили

There is no such thing as an eye for an eye

Нет такой вещи, как око за око

If you think you’re the giver, you’re not

Если вы думаете, что вы даритель, вы не

There is no such thing as regret

Нет такой вещи, как сожаление

There is no point in placing the blame

Нет смысла возлагать вину

Hate destroys the one who hates

Ненависть уничтожает того, кто ненавидит

And everyone suffers the same

И все страдают одинаково

What you see

Что ты видишь

Is not necessarily what you get

Это не обязательно то, что вы получаете

Eyes are the window to the soul

Глаза — зеркало души

Take your judgements

Примите свои суждения

And let them go

И пусть они идут

There is only love and respect

Есть только любовь и уважение

To thine own self be true

Быть верным самому себе

When you point the finger

Когда вы указываете пальцем

There are three fingers pointing back at you

Три пальца указывают на тебя

What you see

Что ты видишь

Is not necessarily what you get

Это не обязательно то, что вы получаете

Eyes are the window to the soul

Глаза — зеркало души

Take your judgements

Примите свои суждения

And let them go

И пусть они идут

Let them go

Отпусти их

Let them go

Отпусти их

Let them go

Отпусти их

Recognize that God is alive in everyone

Признайте, что Бог жив в каждом

Recognize that love lives in us all

Признайте, что любовь живет в каждом из нас

[Instrumental break]

[Инструментальная пауза]

What you see

Что ты видишь

Is not necessarily what you get

Это не обязательно то, что вы получаете

Eyes are the window to the soul

Глаза — зеркало души

Take your judgements

Примите свои суждения

And let them go

И пусть они идут

Let them go

Отпусти их

Let them go

Отпусти их

Let them go

Отпусти их

What you see

Что ты видишь

Is not necessarily what you get

Это не обязательно то, что вы получаете

Eyes are the window to the soul

Глаза — зеркало души

Take your judgements

Примите свои суждения

And let them go

И пусть они идут

Let them go

Отпусти их

Let them go

Отпусти их

Let them go

Отпусти их