|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Rebel Heart Tour Intro (Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Rebel Heart Tour Intro (Live) (текст)
Вступление к туру Rebel Heart (Live) (перевод)
Medieval warrior bitch goddess
Средневековая богиня-воительница
That’s what I’m going for
Это то, что я собираюсь
Blood, sweat and tears
Кровь, пот и слезы
(Blood, sweat, tears)
(Кровь, пот, слезы)
(My hands are raw right now)
(Мои руки сырые прямо сейчас)
When you are prepared for anything
Когда ты готов ко всему
You are prepared for war
Вы готовы к войне
This is the beginning of a crazy ride
Это начало сумасшедшей поездки
The great thing about the war that we fight every night
Самое замечательное в войне, которую мы сражаемся каждую ночь
Is that we bring no harm to people
Разве что мы не приносим вреда людям
We just bring love, inspiration
Мы просто несем любовь, вдохновение
And people need it
И людям это нужно
(Blood, sweat and tears)
(Кровь, пот и слезы)
This is it, people
Вот оно, люди
It’s showtime
это шоу
[Spoken: Madonna]
[Говорит: Мадонна]
(I’m a woman, I’m a woman)
(Я женщина, я женщина)
I’m a woman, I’m a blonde
Я женщина, я блондинка
I have tits and an ass
у меня есть сиськи и жопа
And an insatiable desire to be noticed
И ненасытное желание быть замеченным
«Come on, baby, show us your ass»
«Давай, детка, покажи нам свою задницу»
(Iconic)
(Культовый)
«Shake it for us, baby
«Встряхни это для нас, детка
Do that dance you do so well for us, baby»
Сделай этот танец, который ты так хорошо для нас танцуешь, детка»
Ok, but I still want to start a revolution
Хорошо, но я все еще хочу начать революцию
Somebody’s got to
Кто-то должен
[Refrain: Madonna]
[Припев: Мадонна]
(Iconic)
(Культовый)
(Iconic)
(Культовый)
Born to be a superstar
Рожденный быть суперзвездой
That’s exactly what you are
Это именно то, что вы
Born to be a superstar
Рожденный быть суперзвездой
That’s exactly what you are
Это именно то, что вы
[Spoken: Madonna]
[Говорит: Мадонна]
There’s too much beauty in the world going to waste
В мире слишком много красоты пропадает
Too much talent going unnoticed
Слишком много талантов остаются незамеченными
Too much creativity being crushed beneath the wheel of corporate branding and what’s trending
Слишком много творчества подавляется корпоративным брендингом и трендами.
But it’s time to wake up
Но пора просыпаться
(Born to be a superstar)
(Рожденный быть суперзвездой)
And I looked into the eyes of people and I saw helplessness
И я смотрел в глаза людям и видел беспомощность
(That’s exactly what you are)
(Это именно то, что вы)
I saw hopelessness
Я видел безнадежность
I saw humans searching for a way out
Я видел, как люди ищут выход
Watch me, people
Смотри на меня, люди
I am great and I am somebody
Я великий, и я кто-то
I’ve been up and down so many times
Я был вверх и вниз так много раз
No one forever stops me cause I am somebody
Никто навсегда не остановит меня, потому что я кто-то
I am beautiful!
Я красивая!
[Spoken: Madonna]
[Говорит: Мадонна]
Because when those Fascist dictators posing as righteous men come for you
Потому что когда эти фашистские диктаторы, изображающие из себя праведников, приходят за тобой
With their big leather boots to shut you up
С их большими кожаными сапогами, чтобы заткнуть тебя.
To put a gag in your mouth
Чтобы положить кляп в рот
You better be prepared to fight for what you believe in
Тебе лучше быть готовым бороться за то, во что ты веришь.
You better be prepared to die for what you believe in
Тебе лучше быть готовым умереть за то, во что ты веришь.
I want to start a revolution
Я хочу начать революцию
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться