Перевод песни Madonna – Rainbow High на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Rainbow High на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rainbow High (текст)

Радуга высокая (перевод)

Than simply get the message through

Чем просто получить сообщение через

I haven’t started

я еще не начал

Let’s get this show on the road

Давайте устроим это шоу на гастролях

Let’s make it obvious

Давайте сделаем это очевидным

Peron is off and rolling

Перон выключен и катится

Eyes, hair, mouth, figure

Глаза, волосы, рот, фигура

Dress, voice, style, movement

Платье, голос, стиль, движение

Hands, magic, rings, glamour

Руки, магия, кольца, гламур

Face, diamonds, excitement, image

Лицо, бриллианты, волнение, образ

I came from the people, they need to adore me

Я пришел из народа, они должны обожать меня

So Christian Dior me from my head to my toes

Итак, Кристиан Диор меня с головы до ног

I need to be dazzling, I want to be Rainbow High

Мне нужно быть ослепительным, я хочу быть Радужным

They must have excitement, and so must I

У них должно быть волнение, и у меня тоже

Eyes, hair, mouth, figure

Глаза, волосы, рот, фигура

Dress, voice, style, image

Платье, голос, стиль, образ

I’m their product, it’s vital you sell me

Я их продукт, важно, чтобы ты продал меня.

So Machiavell me, make an Argentine Rose

Итак, Макиавелл, сделай аргентинскую розу.

I need to be thrilling, I want to be Rainbow High

Мне нужно быть захватывающим, я хочу быть Радужным Высшим

They need their escape, and so do I

Им нужен побег, и мне тоже

Eyes, hair, mouth, figure

Глаза, волосы, рот, фигура

Dress, voice, style, movement

Платье, голос, стиль, движение

Hands, magic, rings, glamour

Руки, магия, кольца, гламур

Face, diamonds, excitement, image

Лицо, бриллианты, волнение, образ

All my descamisados expect me to outshine the enemy

Все мои descamisados ожидают, что я затмю врага

I won’t disappoint them

я их не разочарую

I’m their savior, that’s what they call me

Я их спаситель, так они меня называют

So Lauren Bacall me, anything goes

Итак, Лорен Бэк, позвони мне, все пойдет

To make me fantastic, I have to be Rainbow High

Чтобы сделать меня фантастическим, я должен быть Радужным

In magical colors

В волшебных цветах

You’re not decorating a girl for a night on the town

Вы не украшаете девушку на ночь в городе

And I’m not a second-rate queen getting kicks with a crown

И я не второсортная королева, получающая кайф от короны.

The Rainbow’s gonna tour, dressed up, somewhere to go

Радуга собирается отправиться в тур, нарядиться, куда-то пойти.

We’ll put on a show

Мы устроим шоу

Look out, mighty Europe

Берегись, могучая Европа

Because you oughta know whatcha gonna get in me

Потому что ты должен знать, что ты собираешься получить во мне.

Just a little touch of

Просто небольшое прикосновение

Just a little touch of

Просто небольшое прикосновение

Argentina’s brand of star quality

Аргентинский бренд звездного качества