|
|
|
Данный Перевод песни Madonna & Quavo — Future на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Future (текст)
Будущее (перевод)
Mambo, Huncho
Мамбо, Хунчо
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Not everyone is coming to the future
Не все идут в будущее
Not everyone is learning from the past
Не все извлекают уроки из прошлого
Not everyone can come into the future
Не каждый может прийти в будущее
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last)
Не все, кто здесь, продержатся (продержатся)
Not everyone is coming to the future
Не все идут в будущее
Not everyone is coming from the past
Не все приходят из прошлого
Not everyone can come into the future
Не каждый может прийти в будущее
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last)
Не все, кто здесь, продержатся (продержатся)
[Verse 1: Madonna & Quavo]
[Куплет 1: Мадонна и Куаво]
You ain’t woke
ты не проснулся
Come get woke and hear the broken
Приходите проснуться и услышать сломанный
Come give hope, come give life
Дай надежду, давай жизнь
Only get one, so we gotta live it right (Gotta live it right)
Получите только один, так что мы должны жить правильно (должны жить правильно)
Come make peace, oh
Приходите помириться, о
Come with faith and inspiration
Приходите с верой и вдохновением
Come complete you
Приходите завершить вас
Advice, positive vibes (Positive vibes)
Советы, позитивные флюиды (Позитивные флюиды)
Open your mind (Open your mind)
Открой свой разум (Открой свой разум)
Open your eyes (Open your eyes)
Открой глаза (Открой глаза)
Yeah (Yeah)
Ага-ага)
[Chorus: Madonna & Quavo]
[Припев: Мадонна и Куаво]
Not everyone is coming to the future
Не все идут в будущее
Not everyone is learning from the past
Не все извлекают уроки из прошлого
Not everyone can come into the future
Не каждый может прийти в будущее
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last)
Не все, кто здесь, продержатся (продержатся)
Not everyone is coming to the future (No)
Не все идут в будущее (Нет)
Not everyone is coming from the past (Past)
Не все приходят из прошлого (прошлого)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Не каждый может прийти в будущее (В будущее нет)
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last, yeah)
Не все, кто здесь, продержатся (продержатся, да)
[Post-Chorus: Madonna & Quavo]
[После припева: Мадонна и Куаво]
To the future
В будущем
Past (Fast)
Прошлое (быстро)
Future (No, don’t)
Будущее (нет, не надо)
Last
Последний
I hope you know (Know), my life is gold (Gold)
Надеюсь, ты знаешь (знаешь), моя жизнь — золото (золото)
I drip that ice (Ice), I see the signs (Signs)
Я капаю этот лед (Лед), я вижу знаки (Знаки)
Just free your mind (Free)
Просто освободи свой разум (бесплатно)
Welcome to the future, it’s a culture ride (Ride)
Добро пожаловать в будущее, это культурная поездка (Поездка)
Too much pain inside
Слишком много боли внутри
It’s an override (Yeah, yeah)
Это переопределение (Да, да)
You’ve been puttin’ too much time tryin’ to survive (Tryin’)
Вы потратили слишком много времени, пытаясь выжить (пытаясь)
Don’t like the person in your past, so you let ’em die
Не нравится человек из твоего прошлого, поэтому ты позволяешь ему умереть
L-L-Let your light shine (Yeah, yeah)
L-L-Пусть твой свет сияет (Да, да)
[Chorus: Madonna & Quavo]
[Припев: Мадонна и Куаво]
Not everyone is coming to the future (No)
Не все идут в будущее (Нет)
Not everyone is learning from the past (Past)
Не все учатся на прошлом (прошлом)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Не каждый может прийти в будущее (В будущее нет)
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last, last)
Не все, кто здесь, продержатся (будут последними, последними)
Not everyone is coming to the future (To the future, no)
Не все идут в будущее (в будущее, нет)
Not everyone is coming from the past (Past, from the past)
Не все приходят из прошлого (из прошлого, из прошлого)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Не каждый может прийти в будущее (В будущее нет)
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last, last)
Не все, кто здесь, продержатся (будут последними, последними)
[Post-Chorus: Madonna & Quavo]
[После припева: Мадонна и Куаво]
Future
Будущее
Quavo
Куаво
Past
Прошлое
Sparkle
Блеск
Future
Будущее
We can light up the dark, everyone has a spark
Мы можем осветить тьму, у каждого есть искра
Don’t tell me to stop ’cause you said so (Oh, yeah)
Не говори мне остановиться, потому что ты так сказал (О, да)
Your future is bright (Bright), just don’t turn off the light (Lights)
Ваше будущее светлое (яркое), только не выключайте свет (свет)
Tell the sun not to shine (Bright) ’cause you said so
Скажи солнцу не светить (Ярко), потому что ты так сказал.
[Chorus: Madonna & Quavo]
[Припев: Мадонна и Куаво]
Not everyone is coming to the future (No)
Не все идут в будущее (Нет)
Not everyone is coming from the past (Past)
Не все приходят из прошлого (прошлого)
Not everyone can come into the future (To the future, no)
Не каждый может прийти в будущее (В будущее нет)
Not everyone that’s here is gonna last (Gonna last, last)
Не все, кто здесь, продержатся (будут последними, последними)
[Post-Chorus: Quavo]
[После припева: Quavo]
To the future (No, past, past)
В будущее (Нет, прошлое, прошлое)
From the past
Из прошлого
To the future (No, last)
В будущее (нет, последнее)
[Outro: Quavo]
[Концовка: Куаво]
It’s the future where we come from, bein’ stars
Это будущее, откуда мы родом, звезды
It’s the future where we come from, bein’ hard
Это будущее, откуда мы родом, тяжело
It’s the future where we come from, beat ’em all
Это будущее, откуда мы родом, побей их всех
It’s the future where we come from, bein’ boss
Это будущее, откуда мы родом, будучи боссом
It’s the future where you gotta pay the cost (The future)
Это будущее, где вы должны заплатить цену (будущее)
It’s the future where you come from, bein’ lost (The future)
Это будущее, откуда ты пришел, ты потерян (будущее)
It’s the future, crucifixion on a cross (Woo)
Это будущее, распятие на кресте (Ву)
But you know that I’ma rise above it all, yeah
Но ты знаешь, что я поднимусь выше всего этого, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться