|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Push на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Push (текст)
Толкать (перевод)
You push me, to go the extra mile
Ты подталкиваешь меня, чтобы пройти лишнюю милю
You push me, when it’s difficult to smile
Ты толкаешь меня, когда трудно улыбаться
You push me, a better version of myself
Ты толкаешь меня, лучшую версию себя
You push me, only you and no one else
Ты толкаешь меня, только ты и никто другой
You push me, to see the other point of view
Ты подталкиваешь меня, чтобы увидеть другую точку зрения
You push me, when there’s nothing else to do
Ты толкаешь меня, когда больше нечего делать
You push me, when I think I know it all
Ты толкаешь меня, когда я думаю, что знаю все это
You push me, when I stumble and I fall
Ты толкаешь меня, когда я спотыкаюсь и падаю
Keep on pushing (Keep on)
Продолжайте настаивать (Продолжайте)
Like nobody (Keep on)
Как никто (продолжай)
Every race I win, every mood I’m in
Каждую гонку, которую я выигрываю, каждое настроение, в котором я нахожусь
Everything I do, I owe it all to you
Все, что я делаю, я всем обязан тебе
Every move I make, every step I take
Каждое мое движение, каждый шаг, который я делаю
Everything I know, it’s all because you push me
Все, что я знаю, это все потому, что ты толкаешь меня.
(You push me) When I don’t appreciate
(Ты толкаешь меня) Когда я не ценю
(You push me) Not to lie and not to hate
(Ты подталкиваешь меня) Не лгать и не ненавидеть
(You push me) When I want it all to end
(Ты толкаешь меня) Когда я хочу, чтобы все это закончилось
(You push me) When I really need a friend
(Ты толкаешь меня) Когда мне действительно нужен друг
(You push me) All I wanna do is cry
(Ты толкаешь меня) Все, что я хочу сделать, это плакать
(You push me) When it’s hard for me to try
(Ты толкаешь меня) Когда мне трудно пытаться
(You push me) When I do it for myself
(Ты толкаешь меня) Когда я делаю это для себя
(You push me) Only you and no one else
(Ты толкаешь меня) Только ты и никто другой
Keep on pushing (Keep on)
Продолжайте настаивать (Продолжайте)
Like nobody (Keep on)
Как никто (продолжай)
Every race I win, every mood I’m in
Каждую гонку, которую я выигрываю, каждое настроение, в котором я нахожусь
Everything I do, I owe it all to you
Все, что я делаю, я всем обязан тебе
Every move I make, every step I take
Каждое мое движение, каждый шаг, который я делаю
Everything I do, it’s all because you push me
Все, что я делаю, это все потому, что ты подталкиваешь меня.
You push me
ты толкаешь меня
Keep on pushing (Keep on)
Продолжайте настаивать (Продолжайте)
Like nobody (Keep on)
Как никто (продолжай)
(Keep on)
(Продолжай)
(Keep on)
(Продолжай)
(Every race I win) To go the extra mile
(Каждую гонку я выигрываю) Чтобы пройти лишнюю милю
(Every mood I’m in) When it’s difficult to smile
(Каждое настроение, в котором я нахожусь) Когда трудно улыбаться
(Everything I do) A better version of myself
(Все, что я делаю) Лучшая версия себя
Only you and only you and only you
Только ты и только ты и только ты
(Every move I make) To see the other point of view
(Каждое движение, которое я делаю) Чтобы увидеть другую точку зрения
(Every step I take) When there’s nothing else to do
(Каждый шаг, который я делаю) Когда больше нечего делать
(Everything I do) When I think I know it all
(Все, что я делаю) Когда я думаю, что знаю все это
Only you and only you and only you
Только ты и только ты и только ты
Every race I win (To go the extra mile)
Каждую гонку я выигрываю (чтобы пройти лишнюю милю)
Every mood I’m in (When it’s difficult to smile)
Каждое настроение, в котором я нахожусь (когда трудно улыбаться)
Everything I do (A better version of myself)
Все, что я делаю (лучшая версия себя)
I owe it all to you (Only you and only you and only you)
Я всем обязан тебе (только тебе и только тебе и только тебе)
Every move I make (To see the other point of view)
Каждое мое движение (Чтобы увидеть другую точку зрения)
Every step I take (When there’s nothing else to do)
Каждый шаг, который я делаю (когда больше нечего делать)
Everything I do (When I think I know it all)
Все, что я делаю (когда я думаю, что знаю все)
It’s all because you push me
Это все потому, что ты толкаешь меня
You push me
ты толкаешь меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться