|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Physical Attraction на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Physical Attraction (текст)
Физическая привлекательность (перевод)
You say that you need my love
Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь
And you’re wanting my body, I don’t mind
И ты хочешь мое тело, я не против
Baby, all I’ve got is time
Детка, все, что у меня есть, это время
And I’m waiting to make you mine
И я жду, чтобы сделать тебя своей
You say you wanna stay the night
Ты говоришь, что хочешь остаться на ночь
But you’ll leave me tomorrow, I don’t care
Но ты оставишь меня завтра, мне все равно
All of your moves are right
Все твои движения правильные
We can take it anywhere
Мы можем взять его куда угодно
This physical attraction (Physical attraction)
Это физическое влечение (Физическое влечение)
It’s a chemical reaction
Это химическая реакция
It’s a physical attraction
Это физическое влечение
It’s a chemical reaction, yeah
Это химическая реакция, да
Trying hard to get away
Стараясь уйти
But I can’t seem to fight the way I feel
Но я не могу бороться так, как чувствую
Even though you’re not for real
Хотя ты не настоящий
Your touch is driving me
Твое прикосновение сводит меня
Crazy, and when you smile
Сумасшедший, и когда ты улыбаешься
It’s just making me want you more and more
Это просто заставляет меня хотеть тебя все больше и больше
Baby, won’t you stay a while?
Детка, ты не останешься ненадолго?
It could be such a fantasy
Это может быть такая фантазия
This physical attraction (Physical attraction)
Это физическое влечение (Физическое влечение)
It’s a chemical reaction
Это химическая реакция
Ooh, it’s a physical attraction
О, это физическое влечение
Sweet satisfaction, yeah
Сладкое удовлетворение, да
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Maybe we were meant to be together
Может быть, нам суждено быть вместе
Even though we never met before
Хотя мы никогда не встречались раньше
We got to move before the sun is rising
Мы должны двигаться до восхода солнца
And you’ll be walking slowly out the door
И ты будешь медленно выходить за дверь
Out the door
Из двери
[Spoken Bridge]
[Разговорный мост]
You’re confusing me
Ты путаешь меня
‘Cause I don’t know if you want me
Потому что я не знаю, хочешь ли ты меня.
But I know that I want you
Но я знаю, что хочу тебя
And that’s nothing to be ashamed of
И этого нечего стыдиться
What are you gonna do?
Что ты собираешься делать?
Well, you say that you need my love
Ну, ты говоришь, что тебе нужна моя любовь
And you’re wanting my body, I don’t mind
И ты хочешь мое тело, я не против
Baby, all I’ve got is time
Детка, все, что у меня есть, это время
And I’m waiting to make you mine
И я жду, чтобы сделать тебя своей
You say you wanna stay the night
Ты говоришь, что хочешь остаться на ночь
But you’ll leave me tomorrow, I don’t care
Но ты оставишь меня завтра, мне все равно
All of your moves are right
Все твои движения правильные
We can take it anywhere
Мы можем взять его куда угодно
This physical attraction (Physical attraction)
Это физическое влечение (Физическое влечение)
It’s a chemical reaction
Это химическая реакция
It’s a physical attraction
Это физическое влечение
Sweet satisfaction, yeah
Сладкое удовлетворение, да
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Maybe we were meant to be together
Может быть, нам суждено быть вместе
Even though we never met before
Хотя мы никогда не встречались раньше
We got to move before the sun is rising
Мы должны двигаться до восхода солнца
And you’ll be walking slowly out the door
И ты будешь медленно выходить за дверь
Out the door
Из двери
Physical attraction (Physical attraction)
Физическое влечение (Физическое влечение)
It’s a chemical reaction
Это химическая реакция
It’s a physical attraction
Это физическое влечение
It’s a chemical reaction, yeah
Это химическая реакция, да
Attraction, reaction (Physical attraction)
Притяжение, реакция (физическое влечение)
So much satisfaction
Так много удовлетворения
Attraction, the action
Аттракцион, действие
So much satisfaction
Так много удовлетворения
It’s a physical, a physical, a physical attraction
Это физическое, физическое, физическое влечение
A chemical, a chemical reaction
Химия, химическая реакция
A physical, physical attraction
Физическое, физическое влечение
A chemical, a chemical reaction
Химия, химическая реакция
A physical, a physical attraction
Физическое, физическое влечение
A chemical, a chemical reaction
Химия, химическая реакция
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться