Перевод песни Madonna – Papa Don’t Preach на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Papa Don’t Preach на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Papa Don’t Preach (текст)

Папа не проповедуй (перевод)

Papa, I know you’re going to be upset

Папа, я знаю, ты расстроишься

‘Cause I was always your little girl

Потому что я всегда была твоей маленькой девочкой

But you should know by now

Но вы уже должны знать

I’m not a baby

я не ребенок

You always taught me right from wrong

Ты всегда учил меня правильному от неправильного

I need your help, daddy, please be strong

Мне нужна твоя помощь, папа, пожалуйста, будь сильным

I may be young at heart

Я могу быть молод душой

But I know what I’m saying

Но я знаю, что говорю

The one you warned me all about

Тот, о котором ты меня предупреждал

The one you said I could do without

Тот, без которого ты сказал, что я могу обойтись

We’re in an awful mess

Мы в ужасном беспорядке

And I don’t mean maybe, please

И я не имею в виду, может быть, пожалуйста

Papa, don’t preach, I’m in trouble, deep

Папа, не проповедуй, я в беде, глубоко

Papa, don’t preach, I’ve been losing sleep

Папа, не проповедуй, я потерял сон

But I made up my mind, I’m

Но я решил, я

Keeping my baby, ooh

Хранить моего ребенка, ох

I’m gonna keep my baby, mm

Я оставлю своего ребенка, мм

He says that he’s going to marry me

Он говорит, что собирается жениться на мне

And we can raise a little family

И мы можем поднять небольшую семью

Maybe we’ll be all right

Может быть, мы будем в порядке

It’s a sacrifice

это жертва

But my friends keep telling me to give it up

Но мои друзья продолжают говорить мне бросить это

Saying I’m too young, I ought to live it up

Говоря, что я слишком молод, я должен жить.

What I need right now

Что мне нужно прямо сейчас

Is some good advice, please

Есть хороший совет, пожалуйста

Papa, don’t preach, I’m in trouble, deep

Папа, не проповедуй, я в беде, глубоко

Papa, don’t preach, I’ve been losing sleep

Папа, не проповедуй, я потерял сон

But I made up my mind, I’m

Но я решил, я

Keeping my baby, ooh

Хранить моего ребенка, ох

I’m gonna keep my baby, ooh, ooh

Я оставлю своего ребенка, ох, ох

Daddy, daddy if you could only see

Папа, папа, если бы ты только мог видеть

Just how good he’s been treating me

Насколько хорошо он относился ко мне

You’d give us your blessing right now

Ты бы дал нам свое благословение прямо сейчас

‘Cause we are in love

Потому что мы влюблены

We are in love (In love), so, please (So)

Мы влюблены (Влюблены), поэтому, пожалуйста (Итак)

Papa, don’t preach, I’m in trouble, deep

Папа, не проповедуй, я в беде, глубоко

Papa, don’t preach, I’ve been losing sleep

Папа, не проповедуй, я потерял сон

But I made up my mind, I’m

Но я решил, я

Keeping my baby, ooh

Хранить моего ребенка, ох

I’m gonna keep my baby, ooh, ooh

Я оставлю своего ребенка, ох, ох

[Outro]

[Концовка]

Papa, don’t preach, I’m in trouble, deep

Папа, не проповедуй, я в беде, глубоко

Papa, don’t preach, I’ve been losing sleep

Папа, не проповедуй, я потерял сон

Papa, don’t preach, I’m in trouble, deep

Папа, не проповедуй, я в беде, глубоко

Papa, don’t preach, I’ve been losing sleep

Папа, не проповедуй, я потерял сон

Papa, don’t preach (Oh, I’m gonna keep my baby)

Папа, не проповедуй (О, я оставлю своего ребенка)

Papa, don’t preach (Ooh)

Папа, не проповедуй (Ооо)

Papa, don’t preach (Don’t you stop loving me, daddy)

Папа, не проповедуй (Не переставай любить меня, папа)

Papa, don’t preach (I know I’m keeping my baby)

Папа, не проповедуй (я знаю, что оставлю ребенка)