Перевод песни Madonna – Over and Over на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Over and Over на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Over and Over (текст)

Вновь и вновь (перевод)

Hurry up, I just can’t wait

Поторопись, я просто не могу ждать

I gotta do it now, I can’t be late

Я должен сделать это сейчас, я не могу опоздать

I know I’m not afraid I got to get out the door

Я знаю, что не боюсь, мне нужно выйти за дверь

If I don’t do it now, I won’t get anymore

Если я не сделаю этого сейчас, я больше не получу

You try to criticize my drive

Вы пытаетесь критиковать мой драйв

If I lose, I don’t feel paralyzed

Если я проиграю, я не чувствую себя парализованным

It’s not the game, it’s how you play

Это не игра, это то, как вы играете

And if I fall, I get up again now

И если я упаду, я снова встану

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

Got past my first mistake

Прошла мою первую ошибку

I’ll only give as much as I can take

Я дам столько, сколько смогу взять

You’re never going to see me standin’ still

Ты никогда не увидишь, как я стою на месте

I’m never going to stop ’til I get my fill

Я никогда не остановлюсь, пока не наполнюсь

It doesn’t matter who you are

Неважно, кто ты

It’s what you do that takes you far

Это то, что вы делаете, что уводит вас далеко

And if at first you don’t succeed

И если сначала у вас не получится

Here’s some advice that you should heed

Вот несколько советов, к которым вы должны прислушаться

You get up again, over and over

Вы снова и снова встаете

You get up again, over and over

Вы снова и снова встаете

You get up again, over and over

Вы снова и снова встаете

You get up again, over and over

Вы снова и снова встаете

I’m not afraid to say I hear a different beat, oh

Я не боюсь сказать, что слышу другой ритм, о

And I’ll go out in the street, yeah

И я выйду на улицу, да

And I will shout it again

И я буду кричать это снова

From the highest mountain

С самой высокой горы

[Breakdown]

[Авария]

Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up

Спешите, спешите, спешите, спешите

Hurry up, I just can’t wait

Поторопись, я просто не могу ждать

I gotta do it now, I can’t be late

Я должен сделать это сейчас, я не могу опоздать

I know I’m not afraid I got to get out the door

Я знаю, что не боюсь, мне нужно выйти за дверь

If I don’t do it now, I won’t get anymore

Если я не сделаю этого сейчас, я больше не получу

You try to criticize my drive

Вы пытаетесь критиковать мой драйв

If I lose, I don’t feel paralyzed

Если я проиграю, я не чувствую себя парализованным

It’s not the game, it’s how you play

Это не игра, это то, как вы играете

And if I fall, I get up again now

И если я упаду, я снова встану

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I’m not afraid to say I hear a different beat, oh

Я не боюсь сказать, что слышу другой ритм, о

And I’ll go out in the street, yeah

И я выйду на улицу, да

And I will shout it again

И я буду кричать это снова

From the highest mountain

С самой высокой горы

[Interlude]

[Интерлюдия]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ах ах ах ах ах ах

Shout it, shout it, shout it, ah

Кричи, кричи, кричи, ах

Over and over

Вновь и вновь

Over and over

Вновь и вновь

Over and over

Вновь и вновь

Over and over

Вновь и вновь

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up

Спешите, спешите, спешите, спешите

Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up

Спешите, спешите, спешите, спешите

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

I get up again, over and over

Я снова и снова встаю

[Outro]

[Концовка]

Over and over

Вновь и вновь

Over and over

Вновь и вновь

Over and over

Вновь и вновь

Over and over

Вновь и вновь