Перевод песни Madonna – Now I’m Following You, Pt. 2 на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Now I’m Following You, Pt. 2 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Now I’m Following You, Pt. 2 (текст)

Теперь я иду за тобой, Пт. 2 (перевод)

Oh, dear

О, Боже

[Verse 1: Madonna]

[Куплет 1: Мадонна]

Let’s dance, you can do a little two-step

Давай потанцуем, ты можешь сделать немного тустеп

I’ll go anywhere that you step to

Я пойду куда угодно, куда ты ступишь

Because I’m following you

Потому что я следую за тобой

[Verse 2: Warren Beatty]

[Стих 2: Уоррен Битти]

My feet might be fallin’ out of rhythm

Мои ноги могут выпасть из ритма

Don’t know what I’m doin’ with ’em

Не знаю, что я с ними делаю

But I know I’m following you

Но я знаю, что следую за тобой

[Chorus: Madonna, Warren Beatty, Both]

[Припев: Мадонна, Уоррен Битти, Оба]

Unlikely as it is to me

Маловероятно, как это для меня

On the floor with two left feet

На полу двумя левыми ногами

Let’s boogie woogie till our hearts skip a beat

Давайте буги-вуги, пока наши сердца не забьются

But who’s counting?

Но кто считает?

Encore

бис

Once again around the dance floor

Снова по танцполу

Romance is in the picture too

Романтика тоже присутствует

Now I’m following you

Теперь я следую за тобой

[Spoken: Madonna]

[Говорит: Мадонна]

Take it away, boys

Уберите это, мальчики

[Tap Solo]

[Нажмите Соло]

[Interlude]

[Интерлюдия]

On the run

На ходу

Be the one

Будь единственным

On the run

На ходу

[Montage: Madonna, male voiceovers]

[Монтаж: Мадонна, мужской голос за кадром]

(Calling Dick Tracy, calling Dick Tracy)

(Звоню Дику Трейси, звоню Дику Трейси)

(Come here Tracy, this is Sam, what are you doing up there?)

(Иди сюда, Трейси, это Сэм, что ты там делаешь?)

I’ll tell ya

я скажу тебе

(Calling Dick Tracy, calling Dick Tracy)

(Звоню Дику Трейси, звоню Дику Трейси)

(Do you read me, Tracy?)

(Ты меня слышишь, Трейси?)

(To tell you the truth Tracy, I don’t know)

(Честно говоря, Трейси, я не знаю)

Find out

Выяснить

An unexamined life is not worth livin’

Неизученная жизнь не стоит того, чтобы жить

Come over here, come over here, come over here

Иди сюда, иди сюда, иди сюда

Let’s dance, you can do a little two-step

Давай потанцуем, ты можешь сделать немного тустеп

I’ll go anywhere that you step to

Я пойду куда угодно, куда ты ступишь

‘Cause I’m following you

Потому что я следую за тобой

[Warren Beatty]

[Уоррен Битти]

My feet, my feet

Мои ноги, мои ноги

My feet might be fallin’ outta [garbled]

Мои ноги могут упасть [искажено]

Encore

бис

Once again around the dance floor

Снова по танцполу

Romance is in the picture too

Романтика тоже присутствует

Now I’m following you

Теперь я следую за тобой

But who’s counting?

Но кто считает?

[Spoken Bridge: Madonna, male voiceovers]

[Разговорный мост: Мадонна, мужской голос за кадром]

(Ten million, twenty million, thirty million)

(Десять миллионов, двадцать миллионов, тридцать миллионов)

What about Dick Tracy?

А Дик Трейси?

(Forty million)

(сорок миллионов)

Dick, that’s an interesting name

Дик, это интересное имя

(Fifty million)

(Пятьдесят миллионов)

Dick Dick (Sixty million) Dick

Дик Дик (Шестьдесят миллионов) Дик

Dick Dick Dick Dick Dick Dick Dick, (Seventy million), Dick

Дик Дик Дик Дик Дик Дик Дик Дик, (Семьдесят миллионов), Дик

Dick Dick Dick Dick Dick Dick (Eighty million), Dick Dick Dick

Дик Дик Дик Дик Дик Дик (Восемьдесят миллионов), Дик Дик Дик

Dick Dick Dick Dick Dick Dick Dick

Дик Дик Дик Дик Дик Дик Дик Дик

(Ninety million)

(Девяносто миллионов)

Dick

хуй

My bottom hurts just thinking about it

Мое дно болит от одной мысли об этом

Unlikely as it is to me

Маловероятно, как это для меня

On the floor with two left feet

На полу двумя левыми ногами

Let’s boogie woogie till our hearts skip a beat

Давайте буги-вуги, пока наши сердца не забьются

But who’s counting?

Но кто считает?

Encore

бис

Once again around the dance floor

Снова по танцполу

Romance is in the picture too

Романтика тоже присутствует

Now I’m following you

Теперь я следую за тобой

[Spoken Outro: Madonna]

[Разговорный финал: Мадонна]

Could you knock it off please?

Не могли бы вы сбросить его, пожалуйста?

Thank you

Спасибо