|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Never Love a Stranger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Never Love a Stranger (текст)
Никогда не люби незнакомца (перевод)
Love at first sight only makes you blind
Любовь с первого взгляда только ослепляет
First you lose your senses
Сначала ты теряешь рассудок
Then you drop your self-defenses in time
Затем вы вовремя отказываетесь от самообороны
Head over heels is a big mistake
По уши — большая ошибка
Suddenly you’re falling
Внезапно ты падаешь
And ecstasy is calling your name
И экстази зовет тебя по имени
[Chorus: Madonna & Babyface]
[Припев: Мадонна и Бэбифейс]
Never love a stranger
Никогда не люби незнакомца
Never put your heart in danger
Никогда не подвергайте свое сердце опасности
Never fall in love with someone you don’t know
Никогда не влюбляйся в того, кого не знаешь
Love takes time to grow
Любовь требует времени, чтобы расти
Love takes time
Любовь требует времени
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
One goodnight kiss and it won’t be long
Один поцелуй на ночь, и это ненадолго
When arms are intertwined
Когда руки переплетены
It’s so difficult to find something wrong
Так сложно найти что-то не так
One night of fun and you come undone
Одна ночь веселья, и ты растерялся
Anyone can hurt you
Любой может причинить тебе боль
Better hold on to your virtue and run
Лучше держись за свою добродетель и беги
[Chorus: Madonna & Babyface]
[Припев: Мадонна и Бэбифейс]
Never love a stranger
Никогда не люби незнакомца
Never put your heart in danger
Никогда не подвергайте свое сердце опасности
Never fall in love with someone you don’t know
Никогда не влюбляйся в того, кого не знаешь
Love takes time to grow
Любовь требует времени, чтобы расти
Love takes time
Любовь требует времени
[Bridge: Madonna and Babyface]
[Переход: Мадонна и Бэбифейс]
We never see the forest for the trees
Мы никогда не видим леса за деревьями
We always fall in love with first impressions
Мы всегда влюбляемся в первое впечатление
Words in the night seem to vanish with the light
Слова в ночи, кажется, исчезают со светом
And you wake up and you’re all alone
И ты просыпаешься, и ты совсем один
There’s no one home
никого нет дома
[Chorus: Madonna & Babyface]
[Припев: Мадонна и Бэбифейс]
Never love a stranger
Никогда не люби незнакомца
Never put your heart in danger
Никогда не подвергайте свое сердце опасности
Never fall in love with someone you don’t know
Никогда не влюбляйся в того, кого не знаешь
Love takes time
Любовь требует времени
Never love a stranger
Никогда не люби незнакомца
Never put your heart in danger
Никогда не подвергайте свое сердце опасности
Never fall in love with someone you don’t know
Никогда не влюбляйся в того, кого не знаешь
Love takes time to grow
Любовь требует времени, чтобы расти
Love takes time to grow
Любовь требует времени, чтобы расти
Love takes time to grow
Любовь требует времени, чтобы расти
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться