|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Miss You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Miss You (текст)
Скучаю по тебе (перевод)
Miss you most of all
Скучаю по тебе больше всего
When all those autumn leaves start to fall
Когда все эти осенние листья начинают падать
Drifting by my window
Дрейфует у моего окна
They come up over the wall
Они поднимаются над стеной
Why does a good thing have to do end?
Почему хорошее дело должно заканчиваться?
Can’t see it happen where and when
Не могу видеть, что это происходит, где и когда
The cycle of change can be so cruel
Цикл перемен может быть таким жестоким
I’ve got no one to blame, I’m just a fool, you know
Мне некого винить, я просто дурак, ты знаешь
Hold on, they keep on telling me
Подожди, они продолжают говорить мне
Something good is gonna come
Что-то хорошее придет
The red and gold has put its spell on me
Красный и золотой околдовали меня
And old man winter’s gonna come
И придет зима старика
You know he keeps on blocking off the sun
Вы знаете, что он продолжает блокировать солнце
Miss you most of all
Скучаю по тебе больше всего
When they burn those bonfires tall
Когда они сжигают эти костры в высоту
Smoke and ashes fill the air and the
Дым и пепел наполняют воздух и
Harvesters are everywhere
Комбайны повсюду
No time to waste, let’s drink the wine
Нет времени терять, давай выпьем вина
Don’t let the fruit rot on the vine
Не позволяйте фруктам гнить на лозе
When the sun is big and fiery it goes, you know
Когда солнце большое и огненное, оно уходит, ты знаешь
That is the time I miss you the most, they say
Говорят, в это время я скучаю по тебе больше всего
Hold on, they keep on telling me
Подожди, они продолжают говорить мне
Something good is gonna come
Что-то хорошее придет
The red and gold has put its spell on me
Красный и золотой околдовали меня
And old man winter’s gonna come
И придет зима старика
You know he keeps on blocking off the sun
Вы знаете, что он продолжает блокировать солнце
Cold wind is howling
Холодный ветер воет
And there’s dampness creeps in our bones
И сырость ползет по костям
Seasons change, why didn’t we?
Времена года меняются, почему мы не изменились?
Come on, bring that summer back to me
Давай, верни мне это лето
Hold on, they keep on telling me
Подожди, они продолжают говорить мне
Something good is gonna come
Что-то хорошее придет
The red and gold has put its spell on me
Красный и золотой околдовали меня
And old man winter’s gonna come
И придет зима старика
You know he keeps on blocking off the sun
Вы знаете, что он продолжает блокировать солнце
Tell me, why does he always have to come?
Скажи мне, почему он всегда должен приходить?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться