Перевод песни Madonna – Miles Away на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Miles Away на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Miles Away (текст)

Мили прочь (перевод)

I just woke up from a fuzzy dream

Я только что проснулся от нечеткого сна

You never would believe the things that I have seen

Вы никогда не поверите тому, что я видел

I looked in the mirror and I saw your face

Я посмотрел в зеркало и увидел твое лицо

You looked right through me, you were miles away

Ты смотрел сквозь меня, ты был далеко

All my dreams, they fade away

Все мои мечты исчезают

I’ll never be the same

Я никогда не буду прежним

If you could see me the way you see yourself

Если бы вы могли видеть меня так, как вы видите себя

I can’t pretend to be someone else

Я не могу притворяться кем-то другим

You always love me more, miles away

Ты всегда любишь меня больше, за много миль

I hear it in your voice, we’re miles away

Я слышу это в твоем голосе, мы далеко

You’re not afraid to tell me, miles away

Ты не боишься сказать мне, далеко

I guess we’re at our best when we’re miles away

Я думаю, мы в наших силах, когда мы далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

When no one’s around, then I have you here

Когда никого нет рядом, тогда ты здесь

I begin to see the picture, it becomes so clear

Я начинаю видеть картину, она становится такой ясной

You always have the biggest heart

У тебя всегда самое большое сердце

When we’re six thousand miles apart

Когда нас разделяет шесть тысяч миль

Too much of no sound

Слишком много без звука

Uncomfortable silence can be so loud

Неудобная тишина может быть такой громкой

Those three words are never enough

Этих трех слов никогда не бывает достаточно

When it’s long distance love

Когда это любовь на расстоянии

You always love me more, miles away

Ты всегда любишь меня больше, за много миль

I hear it in your voice, we’re miles away

Я слышу это в твоем голосе, мы далеко

You’re not afraid to tell me miles away

Ты не боишься сказать мне много миль

I guess we’re at our best when we’re miles away

Я думаю, мы в наших силах, когда мы далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

I’m alright, don’t be sorry, but it’s true

Я в порядке, не извиняйся, но это правда

When I’m gone, you’ll realize

Когда я уйду, ты поймешь

That I’m the best thing that happened to you

Что я лучшее, что случилось с тобой

[Breakdown]

[Авария]

You always love me more, miles away

Ты всегда любишь меня больше, за много миль

I hear it in your voice, we’re miles away

Я слышу это в твоем голосе, мы далеко

You’re not afraid to tell me miles away

Ты не боишься сказать мне много миль

I guess we’re at our best when we’re miles away

Я думаю, мы в наших силах, когда мы далеко

You always love me more, miles away

Ты всегда любишь меня больше, за много миль

I hear it in your voice, we’re miles away

Я слышу это в твоем голосе, мы далеко

You’re not afraid to tell me miles away

Ты не боишься сказать мне много миль

I guess we’re at our best when we’re miles away

Я думаю, мы в наших силах, когда мы далеко

[Outro]

[Концовка]

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

So far away, so far away, so far away, so far away

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко