|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Love Tried to Welcome Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Tried to Welcome Me (текст)
Любовь пыталась приветствовать меня (перевод)
These are my hands, but what can they give me?
Это мои руки, но что они могут мне дать?
These are my eyes, but they cannot see
Это мои глаза, но они не видят
These are my arms, but they don’t know tenderness
Это мои руки, но они не знают нежности
And I must confess that I am usually drawn to sadness
И я должен признаться, что меня обычно тянет к печали
And loneliness has never been a stranger to me
И одиночество никогда не было мне чужим
But love tried to welcome me
Но любовь пыталась приветствовать меня
But my soul drew back
Но моя душа отступила
Guilty of lust and sin
Виновный в похоти и грехе
Love tried to take me in
Любовь пыталась забрать меня
These are my lips, but they whisper sorrow
Это мои губы, но они шепчут печаль
This is my voice, but it’s telling lies
Это мой голос, но он лжет
I know how to laugh, but I don’t know happiness
Я умею смеяться, но не знаю счастья
And I must confess
И я должен признаться
Instead of spring, it’s always winter
Вместо весны всегда зима
And my heart has always been a lonely hunter, but still
И мое сердце всегда было одиноким охотником, но все же
Love tried to welcome me
Любовь пыталась приветствовать меня
But my soul drew back
Но моя душа отступила
I was covered with dust and sin
Я был покрыт пылью и грехом
Love tried to take me in
Любовь пыталась забрать меня
Love tried to break me
Любовь пыталась сломить меня
And I must confess, instead of spring, it’s always winter
И должен признаться, вместо весны всегда зима
And my heart has always been a lonely hunter, but still
И мое сердце всегда было одиноким охотником, но все же
Love tried to welcome me
Любовь пыталась приветствовать меня
But my soul drew back
Но моя душа отступила
(I was) guilty of lust and sin
(Я был) виновен в похоти и грехе
Love tried to take me in
Любовь пыталась забрать меня
Love tried to welcome me
Любовь пыталась приветствовать меня
But my soul drew back
Но моя душа отступила
Covered with dust and sin
Покрытый пылью и грехом
Love tried to take me in
Любовь пыталась забрать меня
Love tried to break me (Love tried to welcome me)
Любовь пыталась сломить меня (Любовь пыталась принять меня)
But my soul drew back
Но моя душа отступила
(Guilty of lust and sin) I was covered with dust, covered with sorrow
(Виновен в похоти и грехе) Я был покрыт пылью, покрыт печалью
(Love tried to take me in) Covered
(Любовь пыталась забрать меня)
Still, love tried to welcome me
Тем не менее, любовь пыталась приветствовать меня
But my soul drew back
Но моя душа отступила
Guilty of lust and sin (Covered with dust and sin)
Виновный в похоти и грехе (Покрытый пылью и грехом)
Love tried to take me in
Любовь пыталась забрать меня
Love tried to break me (Love tried to welcome me)
Любовь пыталась сломить меня (Любовь пыталась принять меня)
Love tried to welcome me (But my soul drew back)
Любовь пыталась приветствовать меня (Но моя душа отступила)
But my soul drew back (Guilty of lust and sin)
Но моя душа отступила (виноватая в похоти и грехе)
I was covered with sadness (Love tried to take me in)
Меня охватила печаль (Любовь пыталась забрать меня)
Love tried to welcome me
Любовь пыталась приветствовать меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться