Перевод песни Madonna – Love Song на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Love Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love Song (текст)

Любовная песня (перевод)

Je suis prête

Vous êtes prêt aussi?

[Verse 1: Madona & Prince, Madonna]

[Куплет 1: Мадонна и Принц, Мадонна]

Are you wasting my time?

Ты тратишь мое время?

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Oh no baby

О нет, детка

My love isn’t blind

Моя любовь не слепа

Are you wasting my time?

Ты тратишь мое время?

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Don’t give me one of your lines

Не дай мне ни одной из своих строк

[Chorus: Madona & Prince, Madonna]

[Припев: Мадонна и Принц, Мадонна]

Say what you mean, mean what you say

Скажи, что ты имеешь в виду, имеешь в виду, что ты говоришь

Don’t go and throw our love away

Не уходи и не бросай нашу любовь

God strike me dead if I did you wrong

Боже, порази меня, если я поступил неправильно

This is not a love song

Это не любовная песня

[Post-Chorus: Madonna, Prince]

[После припева: Мадонна, принц]

Are you just being kind? (No-o)

Ты просто добрый? (Нет-о)

Am I losing my mind? (Losing your mind)

Я теряю рассудок? (Схожу с ума)

Oh no baby

О нет, детка

Yeah

Ага

[Verse 2: Madonna, Prince, Both]

[Куплет 2: Мадонна, Принц, Оба]

Are you wasting my time? (Wasting my time)

Ты тратишь мое время? (Тратить мое время)

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Oh no baby, my love isn’t blind

О нет, детка, моя любовь не слепа

Are you wasting my time? (Time, time, time)

Ты тратишь мое время? (Время, время, время)

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Don’t go give me one of your lines

Не уходи, дай мне одну из своих строк

[Chorus: Madonna & Prince, Madonna, Prince]

[Припев: Мадонна и Принц, Мадонна, Принц]

Say what you mean, mean what you say

Скажи, что ты имеешь в виду, имеешь в виду, что ты говоришь

Don’t go and throw our love away

Не уходи и не бросай нашу любовь

God strike me dead if I did you wrong (Did you wrong)

Боже, порази меня, если я поступил неправильно (ты ошибся)

This is not a love song

Это не любовная песня

Ooh, are you just being kind?

О, ты просто добрый?

What?

Что?

Am I losing my mind?

Я теряю рассудок?

Don’t

Не

Wait

Ждать

[Bridge: Madonna & Prince, Madonna, Prince]

[Переход: Мадонна и Принц, Мадонна, Принц]

Time goes by so slowly for those who wait

Время идет так медленно для тех, кто ждет

And those who run

И те, кто бегает

Seem to have all the fun

Кажется, все весело

But am I wasting my time?

Но зря ли я трачу время?

She’s so fine

Она такая хорошая

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Нет

[Chorus: Prince, Prince & Madonna]

[Припев: Принц, Принц и Мадонна]

Come try to tell me what your enemies taught you

Давай, попробуй рассказать мне, чему тебя научили твои враги.

Show them never how I didn’t do you wrong

Никогда не показывай им, как я не ошибся

That this is not a love song

Что это не песня о любви

[Post-Chorus: Madonna, Prince]

[После припева: Мадонна, принц]

Ooh, are you just being kind? (No-o)

О, ты просто добрый? (Нет-о)

Am I losing my mind? (Losing your mind)

Я теряю рассудок? (Схожу с ума)

Oh no, baby

О нет, детка

Yeah

Ага

Are you wasting my time? (Wasting my time)

Ты тратишь мое время? (Тратить мое время)

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Oh no baby, my love isn’t blind

О нет, детка, моя любовь не слепа

Are you wasting my time? (Time, time, time)

Ты тратишь мое время? (Время, время, время)

Are you just being kind?

Ты просто добрый?

Don’t go give me one of your lines

Не уходи, дай мне одну из своих строк

[Chorus: Madonna & Prince, Madonna, Prince]

[Припев: Мадонна и Принц, Мадонна, Принц]

Nowhere to run, nowhere to hide

Некуда бежать, негде спрятаться

That’s how I feel

Я так чувствую

Don’t fog my mind

Не затуманивай мой разум

(Don’t)

(Не)

Mean what you say or baby I am gone

Имейте в виду, что вы говорите, или, детка, я ушел

This is not a love song

Это не любовная песня

[Post-Chorus: Madonna, Prince]

[После припева: Мадонна, принц]

Ooh are you just being kind?

О, ты просто добрый?

(Embrasse-moi)

(Эмбрас-мой)

(What?)

(Что?)

Am I losing my mind

Я схожу с ума

(Pour la dernière fois)

(Yeah)

(Ага)

Love song, love song

Песня о любви, песня о любви

[Chorus: Madonna & Prince]

[Припев: Мадонна и Принц]

Don’t try to tell me what your enemies taught you

Не пытайся сказать мне, чему тебя научили твои враги.

I’m gone but I just want you to know

Я ушел, но я просто хочу, чтобы ты знал

(Love song)

(Любовная песня)

That this is not a love song that I want to sing

Что это не песня о любви, которую я хочу спеть