|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Looking for Mercy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Looking for Mercy (текст)
В поисках милосердия (перевод)
Every night, before I close my eyes
Каждую ночь, прежде чем я закрою глаза
I say a little prayer that you’ll have mercy on me
Я говорю небольшую молитву, чтобы ты помиловал меня.
Please, dear God, to live inside the divine
Пожалуйста, дорогой Боже, живи внутри божественного
Not like I want to die
Не то чтобы я хочу умереть
Teach me to forgive myself, outlive this hell
Научи меня прощать себя, пережить этот ад
Is it really love if it hurts?
Это действительно любовь, если это больно?
Is it really pain if it’s inside?
Действительно ли это боль, если она внутри?
On the outside, I’m strong
Снаружи я сильный
Hold my hand, please sympathize
Держи меня за руку, пожалуйста, посочувствуй
Hard enough tryna forgive
Достаточно трудно попытаться простить
Hard enough tryna live
Достаточно трудно жить
Please don’t criticize, yeah
Пожалуйста, не критикуйте, да
Please, please sympathize, yeah
Пожалуйста, пожалуйста, посочувствуйте, да
Somebody to teach me to love
Кто-то, кто научит меня любить
Somebody to help me rise above
Кто-то, кто поможет мне подняться выше
I need to survive, I’m looking for
Мне нужно выжить, я ищу
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for love
Я ищу, я ищу любовь
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for mercy
Я ищу, я ищу пощады
[Post Chorus]
[Пост-припев]
Every night, before I close my eyes
Каждую ночь, прежде чем я закрою глаза
I say a little prayer that you’ll have mercy on me
Я говорю небольшую молитву, чтобы ты помиловал меня.
Please, dear God, to live inside the divine
Пожалуйста, дорогой Боже, живи внутри божественного
Not like I want to die
Не то чтобы я хочу умереть
Teach me to forgive myself, outlive this hell
Научи меня прощать себя, пережить этот ад
Is it really faith if I’m weak?
Это действительно вера, если я слаб?
Can you tell the truth when you live lies?
Можешь ли ты сказать правду, когда живешь во лжи?
I’m just looking for the signs
Я просто ищу знаки
Hold my hand, please sympathize
Держи меня за руку, пожалуйста, посочувствуй
Hard enough tryna forgive
Достаточно трудно попытаться простить
Hard enough tryna live
Достаточно трудно жить
Flawed, flawed by design, yeah
Несовершенный, испорченный дизайн, да
Please, please sympathize
Пожалуйста, пожалуйста, посочувствуйте
Somebody to teach me to love
Кто-то, кто научит меня любить
Somebody to help me rise above
Кто-то, кто поможет мне подняться выше
I need to survive, I’m looking for
Мне нужно выжить, я ищу
(Looking for, looking for, looking for, looking for mercy)
(Ищу, ищу, ищу, ищу пощады)
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for love
Я ищу, я ищу любовь
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for mercy
Я ищу, я ищу пощады
Somebody to teach me to love
Кто-то, кто научит меня любить
Somebody to help me rise above
Кто-то, кто поможет мне подняться выше
I need to survive, I’m looking for
Мне нужно выжить, я ищу
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for love
Я ищу, я ищу любовь
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for mercy
Я ищу, я ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for love
Я ищу, я ищу любовь
(Looking for, looking for, looking for mercy)
(Ищу, ищу, ищу пощады)
(Looking for, looking for, looking for mercy)
(Ищу, ищу, ищу пощады)
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
Looking for, looking for, looking for mercy
Ищу, ищу, ищу пощады
I’m looking for, I’m looking for mercy
Я ищу, я ищу пощады
(Looking for, looking for, looking for mercy)
(Ищу, ищу, ищу пощады)
(Looking for, looking for, looking for mercy)
(Ищу, ищу, ищу пощады)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться