|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Lo Que Siente La Mujer (What It Feels Like For A Girl) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lo Que Siente La Mujer (What It Feels Like For A Girl) (текст)
Lo Que Siente La Mujer (Каково это для девушки) (перевод)
Girls can wear jeans
Девочки могут носить джинсы
And cut their hair short
И коротко подстригли волосы
Wear shirts and boots
Носите рубашки и сапоги
Because it’s OK to be a boy
Потому что нормально быть мальчиком
But for a boy to look like a girl is degrading
Но для мальчика выглядеть как девочка унизительно
‘Cause you think that being a girl is degrading
Потому что ты думаешь, что быть девушкой унизительно.
But secretly you’d love to know what it’s like
Но втайне вы хотели бы знать, на что это похоже
Wouldn’t you?
Не так ли?
What it feels like for a girl
Каково это для девушки?
[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Мадонна]
Deliciosa
вкусный
Labio suave y rosa
нежная розовая губа
Baby, piel de miel, dulce y silenciosa
Детка, кожа меда, сладкая и тихая
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
Te parece confundida
ты выглядишь сбитым с толку
Su pasión está escondida
Его страсть скрыта
Nunca sabes lo que va a decir
Вы никогда не знаете, что он собирается сказать
Cuando empieza a sonreír
когда он начинает улыбаться
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Quieres ver lo que siente la mujer
Вы хотите увидеть, что чувствует женщина
Quieres ver y tratar de comprender la mujer
Вы хотите увидеть и попытаться понять женщину
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Мадонна]
Seductora, pero nunca fácil, baby
Соблазнительно, но никогда не бывает легко, детка
Misteriosamente dura y frágil
таинственно твердый и хрупкий
Lágrimas que no te enseña
Слезы, которые не учат тебя
Su dolor no deja huella
Твоя боль не оставляет следов
No la trates ya de impresionar
Не пытайся больше произвести на нее впечатление
Solo déjate llevar
просто отпусти себя
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Quieres ver lo que siente la mujer
Вы хотите увидеть, что чувствует женщина
Quieres ver y tratar de comprender la mujer
Вы хотите увидеть и попытаться понять женщину
Quieres ver lo que siente la mujer
Вы хотите увидеть, что чувствует женщина
Quieres ver y tratar de comprender
Вы хотите увидеть и попытаться понять
Lo que siente la mujer
что чувствует женщина
Te parece confundida
ты выглядишь сбитым с толку
Su pasión está escondida
Его страсть скрыта
Nunca sabes lo que va a decir
Вы никогда не знаете, что он собирается сказать
Cuando empieza a sonreír
когда он начинает улыбаться
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Quieres ver lo que siente la mujer
Вы хотите увидеть, что чувствует женщина
Quieres ver y tratar de comprender la mujer
Вы хотите увидеть и попытаться понять женщину
Quieres ver lo que siente la mujer
Вы хотите увидеть, что чувствует женщина
Quieres ver y tratar de comprender
Вы хотите увидеть и попытаться понять
[Outro: Madonna]
[Другое: Мадонна]
La mujer
Женщина
Comprender
Понять
Quieres ver
Ты хочешь увидеть
Quieres ver
Ты хочешь увидеть
Quieres ver lo que siente la mujer
Вы хотите увидеть, что чувствует женщина
Y tratar de comprender
И попробуй понять
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться