|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Liquid Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Liquid Love (текст)
Жидкая любовь (перевод)
Your love is like liquid
Твоя любовь подобна жидкости
It fills me, it chills me
Это наполняет меня, это охлаждает меня
Can’t hold it, control it
Не могу удержать его, контролировать его
It runs from my touch
Он бежит от моего прикосновения
It slips through my fingers
Он ускользает сквозь мои пальцы
The taste of it lingers
Вкус этого задерживается
Your love is like liquid
Твоя любовь подобна жидкости
I want it so much
я этого очень хочу
Liquid love
Жидкая любовь
Pouring down like rain
Проливая, как дождь
Liquid love
Жидкая любовь
Let it wash all over me
Пусть это омывает меня
Your love is like liquid
Твоя любовь подобна жидкости
It drenches, it quenches
Он промокает, он гасит
It drowns me, surrounds me
Он топит меня, окружает меня
It lies on my skin
Он лежит на моей коже
It flows through my veins
Он течет по моим венам
Just like warm summer rain
Так же, как теплый летний дождь
Yes, your love is like liquid
Да, твоя любовь подобна жидкости
I feel it within
Я чувствую это внутри
Liquid love
Жидкая любовь
Pouring down like rain
Проливая, как дождь
Liquid love
Жидкая любовь
Let it wash all over me
Пусть это омывает меня
Liquid love
Жидкая любовь
Flowing through my veins
Течет по моим венам
Liquid love (Love, love, love)
Жидкая любовь (Любовь, любовь, любовь)
Liquid love (Love, love, love)
Жидкая любовь (Любовь, любовь, любовь)
My heart was frozen
Мое сердце было заморожено
‘Til you came and melted it
«Пока ты не пришел и не растопил его
Now my heart is molten
Теперь мое сердце расплавлено
Turning into
Превращаться в
Liquid love
Жидкая любовь
Pouring down like rain
Проливая, как дождь
Liquid love
Жидкая любовь
Let it wash all over me
Пусть это омывает меня
Liquid love
Жидкая любовь
Flowing through my veins
Течет по моим венам
Liquid love (Liquid, liquid, liquid)
Жидкая любовь (жидкая, жидкая, жидкая)
[Outro]
[Концовка]
Liquid love
Жидкая любовь
Pouring down like rain
Проливая, как дождь
Liquid love
Жидкая любовь
Let it wash all over me
Пусть это омывает меня
Liquid love
Жидкая любовь
Flowing through my veins
Течет по моим венам
Liquid love
Жидкая любовь
Liquid love
Жидкая любовь
Liquid love
Жидкая любовь
Flowing through my veins
Течет по моим венам
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться