Перевод песни Madonna – Let It Will Be на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Let It Will Be на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Let It Will Be (текст)

Пусть это будет (перевод)

Now I can tell you about success, about fame

Теперь я могу рассказать тебе об успехе, о славе

About the rise and the fall of all the stars in the sky

О взлете и падении всех звезд на небе

Don’t it make you smile?

Разве это не заставляет вас улыбаться?

[Refrain]

[Припев]

Let it will be

Пусть это будет

Just let it be

Просто пусть это будет

Won’t you let it be?

Разве ты не позволишь этому быть?

Now I can tell you about the place I belong

Теперь я могу рассказать вам о месте, где я принадлежу

You know it won’t last long

Вы знаете, что это не продлится долго

And all those lights they will turn down

И все эти огни они выключат

[Refrain]

[Припев]

Let it will be

Пусть это будет

Oh, let it be

О, пусть это будет

Just let it be

Просто пусть это будет

Won’t you let it be?

Разве ты не позволишь этому быть?

Now I can see things for what they really are

Теперь я могу видеть вещи такими, какие они есть на самом деле.

I guess I’m not that far

Я думаю, я не так далеко

I’m at the point of no return

я в точке невозврата

Just watch me burn

Просто смотри, как я горю

[Refrain]

[Припев]

Let it will be

Пусть это будет

Just let it be

Просто пусть это будет

Oh, let it be

О, пусть это будет

Let it will be (Just let it be)

Пусть будет (Просто пусть будет)

Just let it be (Let it will be)

Просто пусть это будет (пусть это будет)

Oh, let it be (Got to let it be)

О, пусть это будет (должно быть)

Oh, let it be (Won’t you let it be?)

О, пусть это будет (разве ты не позволишь этому быть?)

[Verse 4]

[Стих 4]

Now I can tell you the place that I belong

Теперь я могу сказать тебе место, которому я принадлежу.

It won’t last long

Это не продлится долго

The lights they will turn down

Свет они выключат

(Oh, let it be)

(О, пусть это будет)

(Oh, let it be)

(О, пусть это будет)

(Oh, let it be) Won’t you let it be?

(О, пусть будет) Разве ты не позволишь этому быть?

(Oh, let it be) You got to let it be

(О, пусть это будет) Ты должен позволить этому быть

(Just let it be) Anyone can see

(Просто пусть это будет) Любой может увидеть

(Oh, let it be) Let it will be

(О, пусть будет) Пусть будет

[Refrain]

[Припев]

Just watch me burn

Просто смотри, как я горю

Oh, let it be

О, пусть это будет

Just let it be

Просто пусть это будет

Won’t you let it be?

Разве ты не позволишь этому быть?

Won’t you let it be? (Just let it be)

Разве ты не позволишь этому быть? (Просто пусть это будет)

Oh, let it be (Let it will be)

О, пусть будет (пусть будет)

Just let it be (Got to let it be)

Просто позволь этому быть (должен позволить этому быть)

Won’t you let it be? (Won’t you let it be?)

Разве ты не позволишь этому быть? (Разве ты не позволишь этому быть?)

[Outro]

[Концовка]

Now I can tell you (Oh, let it be)

Теперь я могу сказать тебе (о, пусть будет так)

Tell you, tell you.. (Just let it be)

Скажу тебе, скажу тебе .. (Просто пусть будет так)

About success, about fame

Об успехе, о славе

Won’t you let it be? (About fame, about fame, about fame)

Разве ты не позволишь этому быть? (О славе, о славе, о славе)

Won’t you let it be?

Разве ты не позволишь этому быть?

Oh, let it be

О, пусть это будет

Just let it be

Просто пусть это будет

Won’t you let it be?

Разве ты не позволишь этому быть?