Перевод песни Madonna – Laugh to Keep from Crying на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Laugh to Keep from Crying на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Laugh to Keep from Crying (текст)

Смеяться, чтобы не плакать (перевод)

I can’t lock my door

я не могу запереть дверь

Oh, I don’t have no privacy

О, у меня нет личной жизни

The only thing that’s mine

Единственное, что принадлежит мне

Is what’s inside of me

Это то, что внутри меня

When I’ve had enough

Когда у меня было достаточно

A little voice inside

Маленький голос внутри

It says you’ve got to be tough

Он говорит, что ты должен быть жестким

You’ve got to take it in stride

Вы должны принять это спокойно

Sometimes I am foolish

Иногда я глуп

I let it get the best of me

Я позволил этому получить лучшее из меня

At least I know that my mistakes

По крайней мере, я знаю, что мои ошибки

Are my responsibility

Моя ответственность

And

I just have to laugh to keep from crying

Мне просто нужно смеяться, чтобы не плакать

I just have to laugh to keep from crying

Мне просто нужно смеяться, чтобы не плакать

I don’t have a dime

у меня нет ни копейки

Oh, to buy those pretty things

О, чтобы купить эти красивые вещи

But I hear all the evidence

Но я слышу все доказательства

You know it all sounds the same

Вы знаете, все это звучит одинаково

But I’m still waiting

Но я все еще жду

I’ve got my hands open wide

У меня широко раскрыты руки

You know my dream isn’t fading

Ты знаешь, что моя мечта не исчезает

I keep it hidden inside

Я прячу это внутри

Ой

I just have to laugh to keep from crying

Мне просто нужно смеяться, чтобы не плакать

I just have to laugh to keep from crying

Мне просто нужно смеяться, чтобы не плакать

My friends don’t understand

Мои друзья не понимают

Oh, they think I’ve lost my mind

О, они думают, что я сошел с ума

And I’m choking back the tears

И я сдерживаю слезы

I’ve got to swallow my pride

Я должен проглотить свою гордость

I just have to laugh to keep from crying

Мне просто нужно смеяться, чтобы не плакать

I just have to laugh to keep from crying

Мне просто нужно смеяться, чтобы не плакать