Перевод песни Madonna – Keep It Together на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Keep It Together на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Keep It Together (текст)

Храните его вместе (перевод)

One, two, three, hit it!

Раз, два, три, ударь!

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе

Forever, keep people together

Навсегда, держите людей вместе

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе

Forever, keep people together

Навсегда, держите людей вместе

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе

Forever, keep people together

Навсегда, держите людей вместе

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе

Forever, keep people together

Навсегда, держите людей вместе

I got brothers, I got some sisters too

У меня есть братья, у меня тоже есть сестры

Stuck in the middle, tell you what I’m gonna do

Застрял посередине, скажу тебе, что я буду делать.

Gonna get out of here, I’m gonna leave this place

Я уйду отсюда, я покину это место

So I can forget every single hungry face

Так что я могу забыть каждое голодное лицо

I’m tired of sharing all the hand-me-downs

Я устал делиться всеми вещами

To get attention, I must always be the clown

Чтобы привлечь внимание, я всегда должен быть клоуном

I wanna be different, I wanna be on my own

Я хочу быть другим, я хочу быть сам по себе

But Daddy said, ‘Listen, you will always have a home»

Но папа сказал: «Слушай, у тебя всегда будет дом».

Keep it together in the family

Держите это вместе в семье

They’re a reminder of your history

Они напоминание о вашей истории

Brothers and sisters they hold the key

Братья и сестры, они держат ключ

To your heart and your soul

К твоему сердцу и твоей душе

Don’t forget that your family is gold

Не забывайте, что ваша семья золотая

I hit the big time, but I still get the blues

Я добился большого успеха, но я все еще получаю блюз

Everyone’s a stranger, city life can get to you

Все чужие, городская жизнь может добраться до тебя

People can be so cold, never want to turn your back

Люди могут быть такими холодными, никогда не хотят отворачиваться

Just giving to get something, always wanting something back

Просто отдавая, чтобы получить что-то, всегда желая что-то вернуть

When I get lonely and I need to be

Когда мне становится одиноко, и мне нужно быть

Loved for who I am, not what they want to see

Любят за то, кто я есть, а не за то, что они хотят видеть

Brothers and sisters, they’ve always been there for me

Братья и сестры, они всегда были рядом со мной.

We have a connection, home is where the heart should be

У нас есть связь, дом там, где должно быть сердце

Keep it together in the family

Держите это вместе в семье

They’re a reminder of your history

Они напоминание о вашей истории

Brothers and sisters they hold the key

Братья и сестры, они держат ключ

To your heart and your soul

К твоему сердцу и твоей душе

Don’t forget that your family is gold

Не забывайте, что ваша семья золотая

When I look back on all the misery

Когда я оглядываюсь на все страдания

And all the heartache that they brought to me

И всю душевную боль, которую они мне принесли

I wouldn’t change it for another chance

Я бы не изменил его на еще один шанс

Because blood is thicker than any other circumstance

Потому что кровь гуще любого другого обстоятельства

[Refrain]

[Припев]

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе

Forever, keep people together

Навсегда, держите людей вместе

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе

Forever, keep people together

Навсегда, держите людей вместе

When I get lonely and I need to be

Когда мне становится одиноко, и мне нужно быть

Loved for who I am, not what they want to see

Любят за то, кто я есть, а не за то, что они хотят видеть

Brothers and sisters, they’ve always been there for me

Братья и сестры, они всегда были рядом со мной.

We have a connection, home is where the heart should be

У нас есть связь, дом там, где должно быть сердце

When I look back on all the misery

Когда я оглядываюсь на все страдания

And all the heartache that they brought to me

И всю душевную боль, которую они мне принесли

I wouldn’t change it for another chance

Я бы не изменил его на еще один шанс

Because blood is thicker than any other circumstance

Потому что кровь гуще любого другого обстоятельства

Keep it together in the family

Держите это вместе в семье

They’re a reminder of your history

Они напоминание о вашей истории

Brothers and sisters they hold the key

Братья и сестры, они держат ключ

To your heart and your soul

К твоему сердцу и твоей душе

Don’t forget that your family is gold

Не забывайте, что ваша семья золотая

[Outro]

[Концовка]

Keep, keep it together

Держите, держите его вместе