Перевод песни Madonna – Jump на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Jump на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Jump (текст)

Прыгать (перевод)

There’s only so much you can learn in one place

В одном месте можно многому научиться

The more that I wait, the more time that I waste

Чем больше я жду, тем больше времени трачу впустую

I haven’t got much time to waste, it’s time to make my way

Мне нечего терять, пора идти своим путем

I’m not afraid of what I’ll face, but I’m afraid to stay

Я не боюсь того, с чем столкнусь, но боюсь остаться

I’m going down my own road and I can make it alone

Я иду по своей дороге, и я могу сделать это в одиночку

I’ll work and I’ll fight till I find a place of my own

Я буду работать и бороться, пока не найду свое место

Are you ready to jump? Get ready to jump

Готовы ли вы прыгать? Будьте готовы к прыжку

Don’t ever look back, oh baby

Никогда не оглядывайся назад, о, детка

Yes, I’m ready to jump, just take my hands

Да, я готов прыгнуть, только возьми меня за руки

Get ready to jump

Будьте готовы к прыжку

We learned our lesson from the start, my sisters and me

Мы усвоили урок с самого начала, мои сестры и я.

The only thing you can depend on is your family

Единственное, на что вы можете положиться, это ваша семья

Life’s gonna drop you down like the limbs of a tree

Жизнь бросит тебя вниз, как ветки дерева

It sways and it swings and it bends until it makes you see

Он качается, качается и изгибается, пока вы не увидите

Are you ready to jump? Get ready to jump

Готовы ли вы прыгать? Будьте готовы к прыжку

Don’t ever look back, oh baby

Никогда не оглядывайся назад, о, детка

Yes, I’m ready to jump, just take my hands

Да, я готов прыгнуть, только возьми меня за руки

Get ready to, are you ready?

Приготовьтесь, вы готовы?

There’s only so much you can learn in one place

В одном месте можно многому научиться

The more that you wait, the more time that you waste

Чем больше вы ждете, тем больше времени вы тратите впустую

I’ll work and I’ll fight till I find a place of my own

Я буду работать и бороться, пока не найду свое место

It sways and it swings and it bends until you make it your own

Он качается, качается и гнется, пока вы не сделаете его своим

[Breakdown]

[Авария]

I can make it alone

Я могу сделать это один

I can make it alone

Я могу сделать это один

I can make it alone (My sisters and me, my sisters and me)

Я могу сделать это один (мои сестры и я, мои сестры и я)

I can make it alone

Я могу сделать это один

I can make it alone

Я могу сделать это один

I can make it alone

Я могу сделать это один

I can make it alone (My sisters and me, my sisters and me)

Я могу сделать это один (мои сестры и я, мои сестры и я)

I can make it alone

Я могу сделать это один

I can make it alone

Я могу сделать это один

Are you ready to jump? Get ready to jump

Готовы ли вы прыгать? Будьте готовы к прыжку

Don’t ever look back, oh baby

Никогда не оглядывайся назад, о, детка

Yes, I’m ready to jump, just take my hands

Да, я готов прыгнуть, только возьми меня за руки

Get ready to jump

Будьте готовы к прыжку

Are you ready to jump? Get ready to jump

Готовы ли вы прыгать? Будьте готовы к прыжку

Don’t ever look back, oh baby

Никогда не оглядывайся назад, о, детка

Yes, I’m ready to jump, just take my hands

Да, я готов прыгнуть, только возьми меня за руки

Get ready to, are you ready?

Приготовьтесь, вы готовы?