|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — It’s So Cool на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
It’s So Cool (текст)
Это так здорово (перевод)
It’s so hard to be someone
Так сложно быть кем-то
It’s so hard to be unknown
Так сложно быть неизвестным
In your heart, you are to blame
В своем сердце ты виноват
In your heart, you play the game
В своем сердце вы играете в игру
Do you realize you pay the price?
Вы понимаете, что платите цену?
Do you know the cost of all your vice?
Знаешь ли ты цену всех своих пороков?
Save your soul, it’s all a test
Спаси свою душу, это все испытание
Save your soul, it’s for the best
Спаси свою душу, это к лучшему
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
Save your soul, little sister
Спаси свою душу, сестричка
Save your soul, dear little brother
Спаси свою душу, дорогой младший брат
«You need hope», says the preacher
«Вам нужна надежда», — говорит проповедник.
«Learn to cope», says all my teachers
«Учитесь справляться», говорят все мои учителя
[Verse 4]
[Стих 4]
Do you really know God’s intention?
Вы действительно знаете намерение Бога?
Do you ever ask what it’s all for?
Вы когда-нибудь спрашивали, для чего все это?
We need love, love and love
Нам нужна любовь, любовь и любовь
We need more, more and more
Нам нужно больше, больше и больше
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
Prophets are telling us
Пророки говорят нам
We’re near the end
Мы близки к концу
But I am telling you
Но я говорю вам
That it’s all pretend
Что все это притворство
[Verse 5]
[Стих 5]
It’s so cool to be uncool
Это так круто быть некрутым
It’s so right to be unright
Это так правильно быть неправым
It’s so good to look so bad
Так хорошо выглядеть так плохо
Isn’t this the best thing you ever had?
Разве это не лучшее, что у тебя когда-либо было?
It’s so cool to be uncool
Это так круто быть некрутым
It’s so right to be unright
Это так правильно быть неправым
It’s so good to look so bad
Так хорошо выглядеть так плохо
Isn’t this the best thing you ever had?
Разве это не лучшее, что у тебя когда-либо было?
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love (Love, love, love, love)
Нам нужна любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь)
We need love
Нам нужна любовь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться