|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Incredible на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Incredible (текст)
Невероятный (перевод)
Just one of those things
Просто одна из тех вещей
When everything goes incredible
Когда все идет невероятно
And all is beautiful
И все красиво
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
And all of those things that used to get you down now have no effect at all
И все те вещи, которые раньше вас расстраивали, теперь не имеют никакого эффекта.
‘Cause life is beautiful
Потому что жизнь прекрасна
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Мадонна]
Remembering the very first time
Вспоминая самый первый раз
You caught that someone special’s eye
Вы поймали этот чей-то особенный взгляд
And all of your care dropped
И вся твоя забота упала
And all of the world just stopped
И весь мир просто остановился
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
(I hope)
(Я надеюсь)
I wanna go back to then
Я хочу вернуться в то время
Gotta figure out how, gotta remember when
Должен выяснить, как, должен помнить, когда
I felt it (Hmm)
Я почувствовал это (Хм)
It thrilled me (Hmm)
Это взволновало меня (Хм)
I want it (Hmm)
Я хочу это (Хм)
To fill me
Чтобы заполнить меня
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Just one of those things
Просто одна из тех вещей
When everything goes incredible
Когда все идет невероятно
And all is beautiful
И все красиво
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
And all of those things that used to get you down now have no effect at all
И все те вещи, которые раньше вас расстраивали, теперь не имеют никакого эффекта.
‘Cause life is beautiful
Потому что жизнь прекрасна
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
You don’t know what you got ’til it’s gone
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
And everything in life just goes wrong
И все в жизни просто идет не так
Feels like nobody’s listenin’
Такое ощущение, что никто не слушает
And something is missing
И чего-то не хватает
[Pre-Chorus: Madonna]
[Перед припевом: Мадонна]
(I hope)
(Я надеюсь)
I wanna go back to then
Я хочу вернуться в то время
Gotta figure out how, gotta remember when (Hmm)
Надо выяснить как, надо вспомнить когда (Хм)
I felt it (Hmm)
Я почувствовал это (Хм)
It thrilled me (Hmm)
Это взволновало меня (Хм)
I want it (Hmm)
Я хочу это (Хм)
To fill me
Чтобы заполнить меня
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Just one of those things
Просто одна из тех вещей
When everything goes incredible
Когда все идет невероятно
And all is beautiful
И все красиво
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
And all of those things that used to get you down now have no effect at all
И все те вещи, которые раньше вас расстраивали, теперь не имеют никакого эффекта.
‘Cause life is beautiful
Потому что жизнь прекрасна
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
I remember when
я помню когда
You were the one, you were my friend
Ты был тем, ты был моим другом
You gave me life, you were the sun
Ты дал мне жизнь, ты был солнцем
You taught me things, I didn’t run
Ты научил меня вещам, я не бежал
I fell to my knees, I didn’t know why
Я упал на колени, я не знал, почему
I started to breathe, I wanted to cry
Я начал дышать, я хотел плакать
I need a reminder, so I can relate
Мне нужно напоминание, чтобы я мог рассказать
I need to go back there before it’s too late
Мне нужно вернуться туда, пока не стало слишком поздно
[Bridge: Madonna]
[Переход: Мадонна]
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
[Chorus: Madonna]
[Припев: Мадонна]
Just one of those things
Просто одна из тех вещей
When everything goes incredible
Когда все идет невероятно
And all is beautiful
И все красиво
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
And all of those things that used to get you down now have no effect at all
И все те вещи, которые раньше вас расстраивали, теперь не имеют никакого эффекта.
‘Cause life is beautiful
Потому что жизнь прекрасна
(C-c-c-can’t, can’t, can’t get my head around it, I need to think about it)
(К-к-к-не могу, не могу, не могу уложиться в голове, мне нужно подумать об этом)
(Can’t get my head around, I-I need to think about it)
(Не могу прийти в себя, мне нужно подумать об этом)
[Post-Chorus: Madonna]
[После припева: Мадонна]
Incredible
Невероятный
Let’s finish what we started
Давай закончим то, что начали
Incredible
Невероятный
You’re welcome to my party
Добро пожаловать на мою вечеринку
[Bridge 2: Madonna, Pharrell Williams, Both]
[Переход 2: Мадонна, Фаррелл Уильямс, оба]
I don’t want this to end
Я не хочу, чтобы это закончилось
I am missing my best friend
я скучаю по своему лучшему другу
It was incredible, there is no resent
Это было невероятно, нет обиды
Sex with you is (Uhh)
Секс с тобой это (Ухх)
[Chorus: Madonna, Pharrell]
[Припев: Мадонна, Фаррелл]
Incredible (Hey girl)
Невероятно (Эй, девочка)
Let’s finish what we started (Let’s finish where we started, girl)
Давай закончим то, что начали (Давайте закончим там, где начали, девочка)
Incredible (Hey girl)
Невероятно (Эй, девочка)
You’re welcome to my party (I’m coming to your party, girl)
Добро пожаловать на мою вечеринку (я иду на твою вечеринку, девочка)
[Interlude 2: Madonna, Madonna & Pharrell]
[Интерлюдия 2: Мадонна, Мадонна и Фаррелл]
Don’t want this thing to end
Не хочу, чтобы это закончилось
I am missing my best friend
я скучаю по своему лучшему другу
Yes, it was incredible
Да, это было невероятно
There’s no reason to pretend
Нет причин притворяться
(Incredible)
(Невероятный)
[Bridge: Madonna]
[Переход: Мадонна]
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
It’s time to get your hands up
Пришло время поднять руки
It’s time to get your body groovin’
Пришло время привести свое тело в порядок
[Breakdown: Madonna, Pharrell, Both]
[Разбивка: Мадонна, Фаррелл, оба]
(It’s time to get your hands up)
(Пришло время поднять руки)
It’s incredible, unbelievable
Это невероятно, невероятно
(It’s time to get your body groovin’)
(Пришло время привести ваше тело в порядок)
It’s incredible, unachievable
Это невероятно, недостижимо
(It’s time to get your hands up)
(Пришло время поднять руки)
It’s incredible, metaphysical
Это невероятно, метафизически
(It’s time to get your body groovin’)
(Пришло время привести ваше тело в порядок)
It’s incredible
Это невероятно
Sex with you is (Uhh)
Секс с тобой это (Ухх)
[Outro: Madonna, Pharrell]
[Концовка: Мадонна, Фаррелл]
Incredible
Невероятный
(It’s time to get your hands up)
(Пришло время поднять руки)
Let’s finish what we started
Давай закончим то, что начали
(It’s time to get your body groovin’)
(Пришло время привести ваше тело в порядок)
Incredible
Невероятный
(It’s time to get your hands up)
(Пришло время поднять руки)
You’re welcome to my party
Добро пожаловать на мою вечеринку
(It’s time to get your body groovin’)
(Пришло время привести ваше тело в порядок)
(I’m coming to your party, girl)
(Я иду на твою вечеринку, девочка)
Incredible
Невероятный
(It’s time to get your hands up)
(Пришло время поднять руки)
Let’s finish what we started
Давай закончим то, что начали
(It’s time to get your body groovin’)
(Пришло время привести ваше тело в порядок)
Incredible
Невероятный
(It’s time to get your hands up)
(Пришло время поднять руки)
You’re welcome to my party
Добро пожаловать на мою вечеринку
(It’s time to get your body groovin’)
(Пришло время привести ваше тело в порядок)
(I’m coming to your party, girl)
(Я иду на твою вечеринку, девочка)
Incredible
Невероятный
(Hey girl, ooh oh)
(Эй, девочка, о, о)
Let’s finish what we started
Давай закончим то, что начали
(Let’s finish where we started, girl)
(Давайте закончим с того, с чего начали, девочка)
Incredible
Невероятный
(Hey girl, ooh oh)
(Эй, девочка, о, о)
You’re welcome to my party
Добро пожаловать на мою вечеринку
(I’m coming to your party, girl)
(Я иду на твою вечеринку, девочка)
(Hey girl, ooh oh)
(Эй, девочка, о, о)
(Let’s finish where we started, girl)
(Давайте закончим с того, с чего начали, девочка)
(Hey girl, ooh oh)
(Привет
(I’m coming to your party, girl)
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться