Перевод песни Madonna – I’m Going Bananas на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — I’m Going Bananas на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Going Bananas (текст)

Я иду на бананы (перевод)

Hola! Ese bato loco!

Хола! Ese бато локо!

I’m going bananas

я схожу с ума

And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas

И я чувствую, что мой бедный маленький разум пожирают пираньи

For I’m going bananas

Потому что я схожу с ума

I’m non compos mentes

я не в настроении

And I feel like a tooth being drilled, a nerve being killed by a dentist

И я чувствую себя как зуб, который сверлят, нерв, убитый дантистом.

For I’m non compos mentes

Потому что я не сговорчив

Who knows?

Кто знает?

Could be the tropic heat

Может быть тропическая жара

Or something that I eat

Или то, что я ем

That makes me gonzo

Это делает меня гонзо

I do carry on so, for

Я продолжаю так, потому что

I’m going bananas

я схожу с ума

Someone book me a room in the hot hacienda with all my mañanas

Кто-нибудь, забронируйте мне комнату в горячей гасиенде со всеми моими мананами.

For I’m going bananas

Потому что я схожу с ума

I’m going meshuga

я иду мешуга

All day long there’s a man in my brain incessently playing «Booga wooga»

Весь день в моем мозгу постоянно играет человек, который играет «Буга-вуга»

But I’m going meshuga

Но я иду мешуга

There’s bats in my belfry

На моей колокольне летучие мыши

Won’t you make sure this straight jacket’s tight otherwise I might get myself free

Не могли бы вы убедиться, что эта смирительная куртка тугая, иначе я могу освободиться

Yes, there’s bats in my belfry

Да, на моей колокольне есть летучие мыши

Who knows?

Кто знает?

Could be the wine I drink

Может быть вино, которое я пью

Or it’s the way I think

Или это то, как я думаю

That makes me gonzo

Это делает меня гонзо

Oh, Doctor Alonzo says

О, доктор Алонзо говорит

I’m going bananas

я схожу с ума

Someone get me a bed in the «Casa de Loco» for all my mañanas

Кто-нибудь, дайте мне кровать в «Casa de Loco» для всех моих маньян

For I’m going bananas

Потому что я схожу с ума

Yes, I’m going bananas

Да, я схожу с ума

Si, I’m going bananas

Си, я схожу с ума

Ay! Ay! Ay! Ay! Ay!

Ай! Ай! Ай! Ай! Ай!