Перевод песни Madonna – I’m A Sinner на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — I’m A Sinner на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m A Sinner (текст)

Я грешник (перевод)

Like the sun, like the light, like a plane

Как солнце, как свет, как самолет

Like the storm, I’m born through everything

Как буря, я родился через все

Like a bomb in the night, like a train

Как бомба в ночи, как поезд

Thundering through the hills, let it rain

Гром через холмы, пусть идет дождь

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

(Ах, о-о-о, ах, о-о-о)

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

(Ах, о-о-о, ах, о-о-о)

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

All the boys, all the boys and girls

Все мальчики, все мальчики и девочки

Wanna be like us tonight

Хочешь быть как мы сегодня вечером

All the boys, all the boys and girls

Все мальчики, все мальчики и девочки

Ride the magic bus tonight

Поездка на волшебном автобусе сегодня вечером

[Refrain]

[Припев]

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

Like the moon with no light of my own

Как луна без собственного света

Surfs the sky for a place to call home

Серфинг в небе в поисках места, которое можно назвать домом

I woke up with my head in the fire

Я проснулся с головой в огне

Get my kicks when I’m walking the wire

Получай удовольствие, когда я иду по канату.

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

(Ах, о-о-о, ах, о-о-о)

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

(Ах, о-о-о, ах, о-о-о)

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

All the boys, all the boys and girls

Все мальчики, все мальчики и девочки

Wanna be like us tonight

Хочешь быть как мы сегодня вечером

All the boys, all the boys and girls

Все мальчики, все мальчики и девочки

Ride the magic bus tonight

Поездка на волшебном автобусе сегодня вечером

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

Praise the Lord and I like it that way

Слава Господу, и мне это нравится

Hail Mary, full of grace

Радуйся, Мария, полная благодати

Get down on your knees and pray

Встань на колени и молись

Jesus Christ, hanging on the cross

Иисус Христос, висящий на кресте

Died for our sins, it’s such a loss

Умер за наши грехи, это такая потеря

Saint Christopher, find my way

Святой Кристофер, найди мой путь

I’ll be coming home one day

Я приду домой однажды

Saint Sebastian, don’t you cry

Святой Себастьян, ты не плачь

Let those poison arrows fly

Пусть эти ядовитые стрелы летят

Saint Anthony, lost and found

Святой Антоний, потерянный и найденный

Thomas Aquinas, stand your ground

Фома Аквинский, стой на своем

All those saints and holy men

Все эти святые и святые люди

Catch me before I sin again

Поймай меня, прежде чем я снова согрешу

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

(Ах, о-о-о, ах, о-о-о)

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

(Ah, ooo-woo, ah, ooo-woo)

(Ах, о-о-о, ах, о-о-о)

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

I’m a sinner, I’m a sinner

Я грешник, я грешник

I’m a sinner, I like it that way

Я грешник, мне так нравится

[Outro]

[Концовка]

You’re a sinner, you’re a sinner

Ты грешник, ты грешник

You’re a sinner, you like it that way

Ты грешник, тебе так нравится

We’re all sinners, we’re all sinners, we’re all sinners

Мы все грешники, мы все грешники, мы все грешники

I’m a sinner

я грешник

I’m a sinner

я грешник

I’m a sinner

я грешник

And I like it that way

И мне это нравится

Hail Mary, full of grace, the Lord is with me

Радуйся, Мария, благодатная, Господь со мной

Hail Mary, full of grace, your love is with me

Радуйся, Мария, полная благодати, твоя любовь со мной

Full of grace

Полон грации