Перевод песни Madonna – I’ll Remember на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — I’ll Remember на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ll Remember (текст)

Я запомню (перевод)

Mmmm, mmmm

Мммм, мммм

Say good-bye

Попрощайся

To not knowing when

Чтобы не знать, когда

The truth in my whole life began

Правда во всей моей жизни началась

Say good-bye

Попрощайся

To not knowing how to cry

Чтобы не знать, как плакать

You taught me that

Ты научил меня этому

And I’ll remember

И я буду помнить

The strength that you gave me

Сила, которую ты дал мне

Now that I’m standing on my own

Теперь, когда я стою один

I’ll remember

я запомню

The way that you saved me

То, как ты спас меня

I’ll remember

я запомню

Inside

Внутри

I was a child

я был ребенком

That could not mend a broken wing

Это не могло исправить сломанное крыло

Outside

Снаружи

I looked for a way

я искал способ

To teach my heart to sing

Чтобы научить мое сердце петь

And I’ll remember

И я буду помнить

The love that you gave me

Любовь, которую ты дал мне

Now that I’m standing on my own

Теперь, когда я стою один

I’ll remember

я запомню

The way that you changed me

То, как ты меня изменил

I’ll remember

я запомню

I learned

Я узнал

To let go

Отпустить

Of the illusion that we can possess

Иллюзии, которыми мы можем обладать

I learned

Я узнал

To let go

Отпустить

I travel in stillness

Я путешествую в тишине

And I’ll remember happiness

И я буду помнить счастье

I’ll remember (I’ll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

Mmmmm… (I’ll remember)

Ммммм… (я запомню)

Mmmmm…

Ммммм…

And I’ll remember

И я буду помнить

The love that you gave me

Любовь, которую ты дал мне

Now that I’m standing on my own

Теперь, когда я стою один

I’ll remember

я запомню

The way that you changed me

То, как ты меня изменил

I’ll remember

я запомню

[Outro]

[Концовка]

No, I’ve never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялся плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец есть причина, почему

I’ll remember (I’ll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

No, I’ve never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялся плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец есть причина, почему

I’ll remember (I’ll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)

No, I’ve never been afraid to cry

Нет, я никогда не боялся плакать

Now I finally have a reason why

Теперь у меня наконец есть причина, почему

I’ll remember (I’ll remember)

Я буду помнить (я буду помнить)