Перевод песни Madonna – I’ll Be Gone на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — I’ll Be Gone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ll Be Gone (текст)

Я приду (перевод)

You cheated, you lied to me, you can’t pretend

Ты обманул, ты солгал мне, ты не можешь притворяться

This thing can’t go on, this has to end

Это не может продолжаться, это должно закончиться

There’s more to lovin’, there’s more than just the thrill of the chase

Есть больше любви, больше, чем просто острые ощущения от погони

You say you’re sorry but you leave a bitter taste

Вы говорите, что сожалеете, но оставляете горький привкус

If you want me around, stop bringing me down

Если ты хочешь, чтобы я был рядом, перестань меня сбивать

You’re gonna miss me when I’m gone (When I’m gone)

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (когда я уйду)

If you want me around, stop working it out

Если вы хотите, чтобы я был рядом, перестаньте это решать

You’re gonna want me to stay, I’ll be gone

Ты хочешь, чтобы я остался, я уйду

You told me you love me but we’re not even friends

Ты сказал мне, что любишь меня, но мы даже не друзья

This thing can’t go on, this has to end

Это не может продолжаться, это должно закончиться

My biggest mistake is that I gave you too much

Моя самая большая ошибка в том, что я дал тебе слишком много

Love can never work without trust

Любовь никогда не может работать без доверия

If you want me around, stop bringing me down

Если ты хочешь, чтобы я был рядом, перестань меня сбивать

You’re gonna miss me when I’m gone (When I’m gone)

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (когда я уйду)

If you want me around, stop working it out

Если вы хотите, чтобы я был рядом, перестаньте это решать

You’re gonna want me to stay, I’ll be gone

Ты хочешь, чтобы я остался, я уйду

Don’t bring me down, I’ll be gone

Не подведи меня, я уйду

Don’t bring me down, I’ll be gone

Не подведи меня, я уйду

You cheated, you lied to me, you can’t pretend

Ты обманул, ты солгал мне, ты не можешь притворяться

This thing can’t go on, this has to end

Это не может продолжаться, это должно закончиться

There’s more to lovin’, there’s more than just the thrill of the chase

Есть больше любви, больше, чем просто острые ощущения от погони

You say you’re sorry but you leave a bitter taste

Вы говорите, что сожалеете, но оставляете горький привкус

If you want me around, stop bringing me down

Если ты хочешь, чтобы я был рядом, перестань меня сбивать

You’re gonna miss me when I’m gone (When I’m gone)

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (когда я уйду)

If you want me around, stop working it out

Если вы хотите, чтобы я был рядом, перестаньте это решать

You’re gonna want me to stay, I’ll be gone

Ты хочешь, чтобы я остался, я уйду

If you want me around, stop bringing me down

Если ты хочешь, чтобы я был рядом, перестань меня сбивать

You’re gonna miss me when I’m gone (When I’m gone)

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (когда я уйду)

If you want me around, stop working it out

Если вы хотите, чтобы я был рядом, перестаньте это решать

You’re gonna want me to stay, I’ll be gone

Ты хочешь, чтобы я остался, я уйду

If you want me around, stop bringing me down

Если ты хочешь, чтобы я был рядом, перестань меня сбивать

You’re gonna miss me when I’m gone (When I’m gone)

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (когда я уйду)

If you want me around, stop working it out

Если вы хотите, чтобы я был рядом, перестаньте это решать

You’re gonna want me to stay, I’ll be gone

Ты хочешь, чтобы я остался, я уйду

If you want me around, stop bringing me down

Если ты хочешь, чтобы я был рядом, перестань меня сбивать

You’re gonna miss me when I’m gone (When I’m gone)

Ты будешь скучать по мне, когда я уйду (когда я уйду)

If you want me around, stop working it out

Если вы хотите, чтобы я был рядом, перестаньте это решать

You’re gonna want me to stay, I’ll be gone

Ты хочешь, чтобы я остался, я уйду