Перевод песни Madonna – Human Nature на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Human Nature на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Human Nature (текст)

Человеческая природа (перевод)

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

You wouldn’t let me say the words I longed to say

Ты не позволил мне сказать слова, которые я хотел сказать

You didn’t want to see life through my eyes

Ты не хотел видеть жизнь моими глазами

(Express yourself, don’t repress yourself)

(Выражайте себя, не подавляйте себя)

You tried to shove me back inside your narrow room

Ты пытался затолкнуть меня обратно в свою узкую комнату

And silence me with bitterness and lies

И заткни меня горечью и ложью

(Express yourself, don’t repress yourself)

(Выражайте себя, не подавляйте себя)

Did I say something wrong?

Я сказал что-то не то?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex

Ой, я не знал, что не могу говорить о сексе

(I must’ve been crazy)

(Должно быть, я сошел с ума)

Did I stay too long?

Я слишком долго оставался?

Oops, I didn’t know I couldn’t speak my mind

Упс, я не знал, что не могу высказывать свое мнение

(What was I thinking?)

(О чем я только думал?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

You punished me for telling you my fantasies

Ты наказал меня за то, что я рассказал тебе свои фантазии

I’m breaking all the rules I didn’t make

Я нарушаю все правила, которых не устанавливал

(Express yourself, don’t repress yourself)

(Выражайте себя, не подавляйте себя)

You took my words and made a trap for silly fools

Ты взял мои слова и сделал ловушку для глупых дураков

You held me down and tried to make me break

Ты удерживал меня и пытался заставить меня сломаться

(Express yourself, don’t repress yourself)

(Выражайте себя, не подавляйте себя)

Did I say something true?

Я сказал что-то верное?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex

Ой, я не знал, что не могу говорить о сексе

(I must’ve been crazy)

(Должно быть, я сошел с ума)

Did I have a point of view?

Была ли у меня точка зрения?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you

Ой, я не знал, что не могу говорить о тебе

(What was I thinking?)

(О чем я только думал?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

[Refrain]

[Припев]

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Express yourself, don’t repress yourself

Выразите себя, не подавляйте себя

Did I say something true?

Я сказал что-то верное?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex

Ой, я не знал, что не могу говорить о сексе

(I must’ve been crazy)

(Должно быть, я сошел с ума)

Did I have a point of view?

Была ли у меня точка зрения?

Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you

Ой, я не знал, что не могу говорить о тебе

(What was I thinking?)

(О чем я только думал?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

(I’m not apologizing)

(я не извиняюсь)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

(Would it sound better if I were a man?)

(Было бы лучше, если бы я был мужчиной?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

(You’re the one with the problem)

(Ты тот, у кого проблема)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

(Why don’t you just deal with it?)

(Почему бы тебе просто не разобраться с этим?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

(Would you like me better if I was?)

(Хотели бы вы меня больше, если бы я был?)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

(We all feel the same way)

(Мы все чувствуем то же самое)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

(I have no regrets)

(Я ни о чем не жалею)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

(Just look in the mirror)

(Просто посмотри в зеркало)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

(I don’t have to justify anything)

(мне не нужно ничего оправдывать)

(I’m just like you)

(Я как ты)

It’s human nature (It’s human nature)

Это человеческая природа (это человеческая природа)

(Why should I be?)

(Почему я должен быть?)

And I’m not sorry (I’m not sorry)

И мне не жаль (мне не жаль)

(Deal with it)

(Иметь дело с этим)

I’m not your bitch, don’t hang your shit on me (It’s human nature)

Я не твоя сука, не вешай на меня свое дерьмо (это человеческая природа)

(It’s human nature)

(Это человеческая природа)