|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — How High на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
How High (текст)
Как высоко (перевод)
How high are the stakes?
Насколько высоки ставки?
How much fortune can you make?
Сколько состояния вы можете сделать?
How high are the stakes?
Насколько высоки ставки?
How much fortune can you make?
Сколько состояния вы можете сделать?
It’s funny
Это забавно
I spent my whole life wanting to be talked about
Я провел всю свою жизнь, желая, чтобы обо мне говорили
I did it
я сделал это
Just about everything to see my name in lights
Почти все, чтобы увидеть мое имя в свете
Was it all worth it?
Стоило ли оно того?
And how did I earn it?
И как я его заработал?
Nobody’s perfect
Никто не идеален
I guess I deserve this
Я думаю, я заслужил это
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Насколько высоки ставки? Сколько состояния вы можете сделать?
Does this get any better?
Станет ли это лучше?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
Должен ли я продолжать? Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
Will any of this matter?
Будет ли это иметь значение?
It’s funny
Это забавно
How everybody mentions my name, but they’re never very nice
Как все упоминают мое имя, но они никогда не бывают очень милыми
I took it
я возьму это
Just about everything, except my own advice
Почти все, кроме моего собственного совета
Was it all worth it?
Стоило ли оно того?
And how did I earn it?
И как я его заработал?
Nobody’s perfect
Никто не идеален
I guess I deserve this
Я думаю, я заслужил это
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Насколько высоки ставки? Сколько состояния вы можете сделать?
(Nothing lasts forever) Does this get any better?
(Ничто не вечно) Станет ли это лучше?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
Должен ли я продолжать? Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
(Doesn’t make a difference) Will any of this matter?
(Не имеет значения) Будет ли это иметь значение?
How high? Doesn’t make a difference
Как высоко? Не имеет значения
Nothing lasts forever
Ничто не вечно
Should I? Will it matter when I’m gone?
Нужно ли мне? Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
Will any of this matter?
Будет ли это иметь значение?
How high are the stakes?
Насколько высоки ставки?
How much fortune can you make?
Сколько состояния вы можете сделать?
Should I carry on?
Должен ли я продолжать?
Will it matter when I’m gone?
Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
How high are the stakes? How much fortune can you make?
Насколько высоки ставки? Сколько состояния вы можете сделать?
Does this get any better?
Станет ли это лучше?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone?
Должен ли я продолжать? Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
Will any of this matter?
Будет ли это иметь значение?
How high are the stakes? How much fortune can you make? (How high? Doesn’t make a difference)
Насколько высоки ставки? Сколько состояния вы можете сделать? (Как высоко? Не имеет значения)
(Nothing lasts forever) Does this get any better?
(Ничто не вечно) Станет ли это лучше?
Should I carry on? Will it matter when I’m gone? (Should I? Will it matter when I’m gone?)
Должен ли я продолжать? Будет ли это иметь значение, когда я уйду? (Должен ли я? Будет ли это иметь значение, когда я уйду?)
(Doesn’t make a difference) Will any of this matter?
(Не имеет значения) Будет ли это иметь значение?
[Outro]
[Концовка]
How high are the stakes?
Насколько высоки ставки?
How much fortune can you make?
Сколько состояния вы можете сделать?
Should I carry on?
Должен ли я продолжать?
Will it matter when I’m gone?
Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
How high are the stakes?
Насколько высоки ставки?
How much fortune can you make?
Сколько состояния вы можете сделать?
Should I carry on?
Должен ли я продолжать?
Will it matter when I’m gone?
Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться