Перевод песни Madonna – Holy Water / Vogue (Live) на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Holy Water / Vogue (Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Holy Water / Vogue (Live) (текст)

Святая вода / Vogue (Live) (перевод)

I can give you everything that you want

Я могу дать тебе все, что ты хочешь

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

You can’t buy this at no luxury store

Вы не можете купить это ни в одном роскошном магазине

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

There’s a place you gotta go

Есть место, куда тебе нужно идти.

Before I let you take it all

Прежде чем я позволю тебе взять все это

It’s like a drug, it should be illegal

Это как наркотик, это должно быть запрещено

Baby, you should get down low

Детка, ты должен спуститься пониже

And drink my precious alcohol

И выпей мой драгоценный алкоголь

You look so thirsty, I think you need it

Ты выглядишь таким жаждущим, я думаю, тебе это нужно.

Kiss it better, kiss it better

Целуй лучше, целуй лучше

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Make it wetter, make it wetter

Сделай его более влажным, сделай его более влажным

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Kiss it better, make it wetter

Поцелуй его лучше, сделай его более влажным

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Kiss it better, kiss it better

Целуй лучше, целуй лучше

I can teach you all the things you don’t know

Я могу научить тебя всему, чего ты не знаешь

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

It’s rare like mink, it’s something you wanna own

Это редкость, как норка, это то, что вы хотите иметь

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

(Bitch, get off my pole)

(Сука, слезь с моего шеста)

There’s something you gotta hit

Есть что-то, что ты должен ударить

It’s sacred and immaculate

Это священно и безупречно

I can let you in heaven’s door

Я могу впустить тебя в дверь рая

I promise you it’s not a sin

Я обещаю тебе, что это не грех

Find salvation deep within

Найдите спасение глубоко внутри

We can do it here on the floor

Мы можем сделать это здесь, на полу

Kiss it better, kiss it better

Целуй лучше, целуй лучше

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Make it wetter, make it wetter

Сделай его более влажным, сделай его более влажным

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Kiss it better, make it wetter

Поцелуй его лучше, сделай его более влажным

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Kiss it better, kiss it better

Целуй лучше, целуй лучше

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Bless yourself and genuflect

Благослови себя и преклони колени

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

If you like it, please confess

Если вам это нравится, пожалуйста, признайтесь

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Bless yourself and genuflect

Благослови себя и преклони колени

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Don’t it taste like holy water?

Разве она не похожа на святую воду?

Yeezus loves my pussy best

Yeezus больше всего любит мою киску

[Interlude]

[Интерлюдия]

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Don’t just stand there

Не стой там

Don’t-don’t, don’t just stand there

Не-не, не стой там

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothin’ to it

Примите позу, в этом нет ничего

(What are you looking at?)

(На что ты смотришь?)

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body move to the music (Move to the music)

Пусть ваше тело движется под музыку (Двигайтесь под музыку)

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body go with the flow (Go with the flow)

Пусть ваше тело плывет по течению (плывет по течению)

You know you can do it

Вы знаете, что можете это сделать

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body move to the music (Move to the music)

Пусть ваше тело движется под музыку (Двигайтесь под музыку)

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body go with the flow (Go with the flow)

Пусть ваше тело плывет по течению (плывет по течению)

You know you can do it

Вы знаете, что можете это сделать

Greta Garbo, and Monroe

Грета Гарбо и Монро

Dietrich and DiMaggio

Дитрих и Ди Маджио

Marlon Brando, Jimmy Dean

Марлон Брандо, Джимми Дин

On the cover of a magazine

На обложке журнала

Grace Kelly; Harlow, Jean

Грейс Келли; Харлоу, Джин

Picture of a beauty queen

Образ королевы красоты

Gene Kelly, Fred Astaire

Джин Келли, Фред Астер

Ginger Rodgers, dance on air

Джинджер Роджерс, танцуй в эфире

They had style, they had grace

У них был стиль, у них была грация

Rita Hayworth gave good face

Рита Хейворт сделала хорошее лицо

Lauren, Katherine, Lana too

Лорен, Кэтрин, Лана тоже

Bette Davis, we love you

Бетт Дэвис, мы любим тебя

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

(Don’t it taste like holy water?)

(Разве она не похожа на святую воду?)

(Sacred and immaculate)

(Священный и безупречный)

(Don’t it taste like holy water?)

(Разве она не похожа на святую воду?)

(Bless yourself and genuflect)

(Благословите себя и преклоните колени)

Kiss it better, kiss it better

Целуй лучше, целуй лучше

Make it wetter, make it wetter

Сделай его более влажным, сделай его более влажным

Kiss it better, make it wetter

Поцелуй его лучше, сделай его более влажным

Kiss it better, kiss it better

Целуй лучше, целуй лучше

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Do-don’t it taste like holy water?

Разве это не похоже на святую воду?

Bless yourself and genuflect

Благослови себя и преклони колени

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Do-don’t it taste like holy water?

Разве это не похоже на святую воду?

Yeezus loves my pussy best

Yeezus больше всего любит мою киску

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Do-don’t it taste like holy water?

Разве это не похоже на святую воду?

Bless yourself and genuflect

Благослови себя и преклони колени

Don’t it taste like holy water, like holy water?

Разве она не на вкус как святая вода, как святая вода?

Do-don’t it taste like holy water?

Разве это не похоже на святую воду?

[Outro]

[Концовка]

Bless yourself and genuflect

Благослови себя и преклони колени

Yeezus loves my pussy best

Yeezus больше всего любит мою киску